交通肇事 （2019）甘01刑终417号
裁判要旨
本案肇事车辆实际所有人为李懋林，而且保险费亦由其支付，但保险合同由永登润丰商贸有限公司作为被保险人与中国人民财产保险股份有限公司兰州市分公司签订，合同签订后保险合同未交付给李懋林，故该保险合同中关于免责条款对作为肇事甘Ａ×××××号重型自卸货车的实际所有人李懋林不产生法律效力。附带民事诉讼原告人主张的医疗费1740.46元、死亡赔偿金527504.6元、丧葬费32863元，符合法律规定予以支持，经核定共计562108.06元。被告人火兴福、李懋林分别赔偿被害人亲属75000元、50000元，该125000元不应在赔偿款中扣除。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司兰州市分公司在保险限额内赔偿原告人苏某、吴某2、吴某1562108.06元，扣除附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司兰州市分公司已经支付的交强险112240.46元，还应赔偿原告人苏某、吴某2、吴某1449867.6元。据此，依照《中华人民共和国侵权法》第四十八条，《中华人民共和国保险法》第十七条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第三款，第十九条，第二十七条,第二十九
摘要
本案肇事车辆实际所有人为李懋林，而且保险费亦由其支付，但保险合同由永登润丰商贸有限公司作为被保险人与中国人民财产保险股份有限公司兰州市分公司签订，合同签订后保险合同未交付给李懋林，故该保险合同中关于免责条款对作为肇事甘Ａ×××××号重型自卸货车的实际所有人李懋林不产生法律效力。附带民事诉讼原告人主张的医疗费1740.46元、死亡赔偿金527504.6元、丧葬费32863元，符合法律规定予以支持，经核定共计562108.06元。被告人火兴福、李懋林分别赔偿被害人亲属75000元、50000元，该125000元不应在赔偿款中扣除。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司兰州市分公司在保险限额内
正文（节选）
甘肃省兰州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2019）甘01刑终417号原公诉机关甘肃省永登县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告）中国人民财产保险股份有限公司兰州市分公司，所在地兰州市城关区庆阳路450号。法定代表人杜军，该公司经理。诉讼代理人管永刚，甘肃载坤律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人苏某，女，1960年2月13日出生于甘肃省永登县，汉族，农民，住永登县,系被害人……