民间借贷纠纷 （2019）甘04民终1001号

合法的债务应当清偿。原告垫富宝公司与被告金牧饲料签订的《垫付宝(垫付卡)领用合约》，系双方真实意思表示，该合约不违反法律强制性规定，应为有效且受法律保护。该合约究其性质，实质系原告垫富宝公司与金牧饲料之间达成的一种借贷法律关系，但因原告系非金融机构，双方形成的借贷关系应属民间借贷范畴。依照合约约定，原告不为金牧饲料直接提供现金，而是金牧饲料与会员间进行消费或接受服务后，原告对其垫付相关费用，金牧饲料应当遵守约定按期向原告偿还垫付款。庭审中，原告垫富宝公司提交的证据，足以证明其为被告金牧饲料垫付消费款26万元，被告金牧饲料应当于约定的期限内偿还原告垫付款并承担相应费用，但金牧饲料向原告支付191583.69元后，尚欠68416.31元借款逾期不还，实属违约;故原告关于由被告金牧饲料偿还垫付款及违约金的诉讼请求，应予支持。但以欠款额10％计算当月违约金及以日1‰承担之后延迟履约违约金的约定，超出《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条“出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或者其他费用，出借人可以选择主张逾期利息、违约金或者其他费用，也可以一并主张，但总计

合法的债务应当清偿。原告垫富宝公司与被告金牧饲料签订的《垫付宝(垫付卡)领用合约》，系双方真实意思表示，该合约不违反法律强制性规定，应为有效且受法律保护。该合约究其性质，实质系原告垫富宝公司与金牧饲料之间达成的一种借贷法律关系，但因原告系非金融机构，双方形成的借贷关系应属民间借贷范畴。依照合约约定，原告不为金牧饲料直接提供现金，而是金牧饲料与会员间进行消费或接受服务后，原告对其垫付相关费用，金牧饲料应当遵守约定按期向原告偿还垫付款。庭审中，原告垫富宝公司提交的证据，足以证明其为被告金牧饲料垫付消费款26万元，被告金牧饲料应当于约定的期限内偿还原告垫付款并承担相应费用，但金牧饲料向原告支付191

甘肃省白银市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）甘04民终1001号上诉人（原审被告、反诉原告）：白银金牧饲料有限责任公司。住所地：白银市白银区。法定代表人：翟丽霞，该公司总经理。上诉人（原审被告）：翟丽霞，女，1979年12月24日出生，汉族，住甘肃省白银市白银区。上诉人（原审被告）：郑博，男，1976年9月20日出生，汉族，住甘肃省白银市白银区。上诉人（原审被告）：江南新，男，1987年……