（2015）周民终字第1521号

郑国钦驾驶四轮电动车与李涛驾驶的豫PJW8**小型轿车相撞后又撞到王洪建驾驶的豫PC10**号重型货车，造成郑国钦受伤，中国人保商水公司作为王洪建车辆的保险人，应当依法承担理赔责任。关于交强险赔偿部分，原审判令中国人保商水公司先在交强险范围内全额承担赔偿责任不超出其赔偿范围；中国人保商水公司上诉称李书平的车辆未投保交强险、应在交强险范围内平均承担赔偿责任，其可在承担本案责任后另行追偿。关于商业险赔偿部分，王洪建的车辆在事故发生时是否过了年检有效期不影响本案民事责任的承担；中国人保商水公司上诉称以保险条款约定不应承担责任，于法无据，该上诉理由不能成立。综上，上诉人中国人保商水公司的上诉理由均不能成立，原判正确，应予维持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费500元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司商水支公司承担。本判决为终审判决。审判长　刘　凯审判员　王红飞审判员　王　璐二〇一五年八月十日书记员　陈翠丽

郑国钦驾驶四轮电动车与李涛驾驶的豫PJW8**小型轿车相撞后又撞到王洪建驾驶的豫PC10**号重型货车，造成郑国钦受伤，中国人保商水公司作为王洪建车辆的保险人，应当依法承担理赔责任。关于交强险赔偿部分，原审判令中国人保商水公司先在交强险范围内全额承担赔偿责任不超出其赔偿范围；中国人保商水公司上诉称李书平的车辆未投保交强险、应在交强险范围内平均承担赔偿责任，其可在承担本案责任后另行追偿。关于商业险赔偿部分，王洪建的车辆在事故发生时是否过了年检有效期不影响本案民事责任的承担；中国人保商水公司上诉称以保险条款约定不应承担责任，于法无据，该上诉理由不能成立。综上，上诉人中国人保商水公司的上诉理由均不能

河南省周口市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）周民终字第1521号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司商水支公司。住所地：商水县新城路北段路西。组织机构代码：67945582-8。负责人马良峰，该支公司经理。委托代理人王博，河南众望律师事务所律师。被上诉人（原审原告）郑国钦，男，1961年8月15日出生，汉族，住沈丘县。委托代理人郑谊，河南凯博律师事务所律师。被上诉人（原审被告）……