民间借贷纠纷 （2014）郴民二终字第134号

上诉人曹学山在二审期间提交了公安机关在办理被上诉人刘红玲非法吸收公众存款案件中侦查期间未接到曹学山报案的证明，结合原审法院调取的桂东县人民检察院指控被上诉人刘红玲犯非法吸收公众存款罪及挪用资金罪的起诉书内容，该起诉书中亦未明确指控被上诉人刘红玲的犯罪行为涉及上诉人曹学山的借款，原审裁定驳回上诉人曹学山的起诉不当，应予纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项、第一百七十一条之规定，裁定如下：一、撤销湖南省郴州市苏仙区人民法院（2014）郴苏民初字第402号民事裁定；二、指令湖南省郴州市苏仙区人民法院对本案进行审理。审　判　长　　何文捷审　判　员　　刘　军代理审判员　　何双高二〇一四年十月十一日代理书记员　　陈　佳附相关法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人

上诉人曹学山在二审期间提交了公安机关在办理被上诉人刘红玲非法吸收公众存款案件中侦查期间未接到曹学山报案的证明，结合原审法院调取的桂东县人民检察院指控被上诉人刘红玲犯非法吸收公众存款罪及挪用资金罪的起诉书内容，该起诉书中亦未明确指控被上诉人刘红玲的犯罪行为涉及上诉人曹学山的借款，原审裁定驳回上诉人曹学山的起诉不当，应予纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项、第一百七十一条之规定，裁定如下：一、撤销湖南省郴州市苏仙区人民法院（2014）郴苏民初字第402号民事裁定；二、指令湖南省郴州市苏仙区人民法院对本案进行审理。审　判　长　　何文捷审　判　员　　刘　军代理审判员　　何

湖南省郴州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）郴民二终字第134号上诉人（原审原告）曹学山。被上诉人（原审被告）刘红玲。被上诉人（原审被告）桂东恒嘉典当有限责任公司，住所地桂东县城关镇迎宾路1号。法定代表人刘红玲，该公司董事长。被上诉人（原审被告）桂东县汶江电业有限责任公司，住所地桂东县城关镇迎宾路1号。法定代表人刘红玲，该公司董事长。上诉人曹学山因与被上诉人刘红玲、桂东恒嘉典当有限责任公……