民间借贷纠纷 （2021）沪02民终31号

懋稷中心与瑞金医药公司、孟煜签订的《借款协议书》系各方当事人的真实意思表示，内容合法有效，协议成立并生效，对各方当事人均具有约束力。现懋稷中心依约向瑞金医药公司提供了借款1，727.4万元，瑞金医药公司理应按照约定归还借款、支付利息。瑞金医药公司并未依照约定履行合同义务，构成违约，应当归还懋稷中心借款并承担违约责任。协议约定瑞金医药公司应自懋稷中心划出资金之日支付借款利息，懋稷中心于2019年3月18日将借款汇至瑞金医药公司账户，故自该日起瑞金医药公司应支付借款利息。双方约定的利息计算标准为年利率2％，该标准符合法律规定，故对懋稷中心关于利息的主张一审法院依法予以支持。双方约定第一期还款时间为2019年9月4日，瑞金医药公司并未依约还款，懋稷中心自约定还款的次日即2019年9月5日起主张违约金于法有据，双方约定如果逾期还款、逾期支付利息的，均按照日万分之五的标准支付违约金，该约定符合法律规定，故一审法院对懋稷中心要求瑞金医药公司支付逾期还款及未支付利息的违约金的诉请亦予以支持。孟煜自愿为瑞金医药公司的前述债务承担连带保证责任，现瑞金医药公司并未依约还款，孟煜应当承担连带清偿责任。瑞金医

懋稷中心与瑞金医药公司、孟煜签订的《借款协议书》系各方当事人的真实意思表示，内容合法有效，协议成立并生效，对各方当事人均具有约束力。现懋稷中心依约向瑞金医药公司提供了借款1，727.4万元，瑞金医药公司理应按照约定归还借款、支付利息。瑞金医药公司并未依照约定履行合同义务，构成违约，应当归还懋稷中心借款并承担违约责任。协议约定瑞金医药公司应自懋稷中心划出资金之日支付借款利息，懋稷中心于2019年3月18日将借款汇至瑞金医药公司账户，故自该日起瑞金医药公司应支付借款利息。双方约定的利息计算标准为年利率2％，该标准符合法律规定，故对懋稷中心关于利息的主张一审法院依法予以支持。双方约定第一期还款时间为

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2021）沪02民终31号上诉人(原审被告)：上海瑞金医药研究发展有限公司，住所地上海市宝山区。法定代表人：江政森，该公司董事长。委托诉讼代理人：费斯嘉，上海城开律师事务所律师。委托诉讼代理人：施盈莹，上海希良成律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：上海懋稷商务咨询中心，住所地上海市崇明区。法定代表人：原放，该公司总经理。委托诉讼代理人：郑成绩，上海邦信阳……