民间借贷纠纷 （2021）湘12民终671号

本案系自然人之间的民间借贷纠纷，现李明、李政依据其与黄建平、黄四兵于2015年7月8日签订的《协议书》提起本案之诉，黄建平、黄四兵则主张已偿还部分借款并提供了2012年至2013年间的还款证据予以证明，一审法院认定黄建平、黄四兵提供的证据在签订案涉《协议书》之前未予采信，但根据查明的事实，李政、李明为证明出借事实所提交的转账凭证为2011年至2014年间，黄建平、黄四兵提交的还款证据在此期间，如李明、李政否认还款事实，则应承担黄建平、黄四兵所付款项与本案没有关联性的举证责任，故本案借贷双方之间的借款还款事实有待进一步查清。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第三项规定，裁定如下：一、撤销湖南省沅陵县人民法院（2020）湘1222民初203号民事判决；二、本案发回湖南省沅陵县人民法院重审。上诉人黄建平、黄四兵预交的二审案件受理费30800元予以退回。审判长　　陈利建审判员　　曹　阳审判员　　夏英姿二〇二一年五月二十八日法官助理陈若愚书记员张妍瑞 更多数据：www.

本案系自然人之间的民间借贷纠纷，现李明、李政依据其与黄建平、黄四兵于2015年7月8日签订的《协议书》提起本案之诉，黄建平、黄四兵则主张已偿还部分借款并提供了2012年至2013年间的还款证据予以证明，一审法院认定黄建平、黄四兵提供的证据在签订案涉《协议书》之前未予采信，但根据查明的事实，李政、李明为证明出借事实所提交的转账凭证为2011年至2014年间，黄建平、黄四兵提交的还款证据在此期间，如李明、李政否认还款事实，则应承担黄建平、黄四兵所付款项与本案没有关联性的举证责任，故本案借贷双方之间的借款还款事实有待进一步查清。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第三项规定，裁定如下：

湖南省怀化市中级人民法院民 事 裁 定 书（2021）湘12民终671号上诉人（原审被告）：黄建平，男，1960年8月16日出生，汉族，住江西省九江市武宁县。上诉人（原审被告）：黄四兵，男，1968年8月10日出生，汉族，住江西省九江市武宁县。二上诉人共同委托诉讼代理人（特别授权）：谢华，湖南正发律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李明，男，1972年9月15日出生，汉族，住江西省九江市武宁县。……