企业借贷纠纷 （2016）沪02民终9987号

兴众公司分别与李建祥、潜水泵公司签订的《贷款合同》以及《保证合同》均系当事人在自愿、平等基础上订立，反映了双方的真实意思表示，应确认为合法、有效，双方当事人均应恪守。借款期限届满后，李建祥未归还借款本金并偿付期内利息，显属不当，理应承担相应的逾期利息损失、违约金和其他费用，但兴众公司主张的逾期利息、违约金和其他费用的总和不能超过年利率24%。潜水泵公司提供了连带责任担保，应承担相应的保证责任。综上所述，兴众公司的诉讼请求部分应予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百一十四条第一、第二款，《中华人民共和国担保法》第十六条第二项、第三十一条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条的规定，判决如下：1、李建祥应于本判决生效之日起十日内归还兴众公司借款本金10万元；2、李建祥应于本判决生效之日起十日内偿付兴众公司借款本金10万元自2016年3月31日起至实际清偿之日止的利息损失，月利率按14.50‰计付；3、李建祥应于本判决生效之日起十日内偿付兴众公司10万元自2016年5月26日起至实际清偿之日止的违约金，月利率按5.50‰计付；4、李建祥应

兴众公司分别与李建祥、潜水泵公司签订的《贷款合同》以及《保证合同》均系当事人在自愿、平等基础上订立，反映了双方的真实意思表示，应确认为合法、有效，双方当事人均应恪守。借款期限届满后，李建祥未归还借款本金并偿付期内利息，显属不当，理应承担相应的逾期利息损失、违约金和其他费用，但兴众公司主张的逾期利息、违约金和其他费用的总和不能超过年利率24%。潜水泵公司提供了连带责任担保，应承担相应的保证责任。综上所述，兴众公司的诉讼请求部分应予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百一十四条第一、第二款，《中华人民共和国担保法》第十六条第二项、第三十一条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪02民终9987号上诉人(原审被告)：李建祥，男，1967年9月15日出生，汉族，住浙江省。被上诉人(原审原告)：上海青浦兴众小额贷款股份有限公司，住所地上海市青浦区。法定代表人：郭连学，该公司董事长。委托诉讼代理人：花伟，上海东炬律师事务所律师。委托诉讼代理人：朱国瑾，上海东炬律师事务所律师。原审被告：上海潜水泵有限公司，住所地上海市青浦区。……