人身保险合同纠纷 （2014）包民五终字第81号

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。被保险人林ＸＸ与被告签订的保险合同是双方的真实意思表示，是合法有效的，保险单背面条款对双方具有法律约束力。被保险人林ＸＸ于2009年7月30日因病去世，去世时已超过七十周岁，依据保险单条款规定，被告不负给付保险金的责任。原审法院依照《中华人民共和国合同法》第八条之规定，判决：驳回原告李洁君、李良的诉讼请求。案件受理费50元（原告李洁君已预交），由原告李洁君、李良负担。一审宣判后，李洁君、李良不服，向本院提起上诉称：1、七份保险单正面写明“保险期限：自签发保险单的次日零时起生效，被保险人若中途不办理退保，本保险单长期有效，直至被保险人身故为止”。同时保险单正面载明被保险人因疾病死亡保险金额为500元，但是背面条款摘要“年龄一周岁或超过七十周岁的被保险人疾病身故，投保时已患有癌症，肝硬化、癫痫病、精神病及自杀、欺诈、故意、犯罪等行为，造成被保险人身故或身残，人保公司不负给付保险金的责任。”两条文内容矛盾，按照法律规定格式条款相互矛盾时，根据消费者权益保护法、合同法的规定应当作出对被保险人有利的解释，按此规定被上诉人应当给付保险金。2、林ＸＸ从投保时起

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。被保险人林ＸＸ与被告签订的保险合同是双方的真实意思表示，是合法有效的，保险单背面条款对双方具有法律约束力。被保险人林ＸＸ于2009年7月30日因病去世，去世时已超过七十周岁，依据保险单条款规定，被告不负给付保险金的责任。原审法院依照《中华人民共和国合同法》第八条之规定，判决：驳回原告李洁君、李良的诉讼请求。案件受理费50元（原告李洁君已预交），由原告李洁君、李良负担。一审宣判后，李洁君、李良不服，向本院提起上诉称：1、七份保险单正面写明“保险期限：自签发保险单的次日零时起生效，被保险人若中途不办理退保，本保险单长期有效，直至被保险人身故为止”。同时保险单

包头市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）包民五终字第81号上诉人（原审原告）李洁君，女，1962年3月13日出生，汉族，无固定职业，住包头市昆都仑区。委托代理人刘博，包头市青山区法律援助中心法律援助律师。上诉人（原审原告）李良，男，1922年10月15日出生，汉族，无固定职业，住包头市昆都仑区。委托代理人刘博，包头市青山区法律援助中心法律援助律师。被上诉人（原审被告）中国人寿保险股份有限公……