金融借款合同纠纷 （2017）皖11民终2053号

安徽定远农村商业银行股份有限公司与桑苏章之间签订的《农户借款合同》，是双方真实意思表示，没有违反法律规定，该借款合同合法有效，作为借款合同的当事人应当全面履行合同约定的义务。按照借款合同的约定向桑苏章提供了借款，桑苏章理应及时清偿借款本金及本息，长期拖欠不付应承担相应的法律责任。对安徽定远农村商业银行股份有限公司要求桑苏章偿还借款本息的诉讼请求，因符合法律规定，该院依法予以支持。桑文季就桑苏章的借款与安徽定远农村商业银行股份有限公司签订了担保合同，理应对该借款本息承担连带保证责任。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第一百九十七条、第一百九十八条、第二百零四条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第十八条第二款和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定,判决:一、被告桑苏章于本判决生效后五日内一次性偿还原告安徽定远农村商业银行股份有限公司借款本金50000元及相应利息（利息按合同约定计算至被告实际清偿时止）；二、被告桑文季对上述款项承担连带保证责任。案件受理费1050元，由被告桑苏章、桑文季共同承担。二审中，双方当事人所举证据与一

安徽定远农村商业银行股份有限公司与桑苏章之间签订的《农户借款合同》，是双方真实意思表示，没有违反法律规定，该借款合同合法有效，作为借款合同的当事人应当全面履行合同约定的义务。按照借款合同的约定向桑苏章提供了借款，桑苏章理应及时清偿借款本金及本息，长期拖欠不付应承担相应的法律责任。对安徽定远农村商业银行股份有限公司要求桑苏章偿还借款本息的诉讼请求，因符合法律规定，该院依法予以支持。桑文季就桑苏章的借款与安徽定远农村商业银行股份有限公司签订了担保合同，理应对该借款本息承担连带保证责任。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第一百九十七条、第一百九十八条、第二百零四条、第二百零五条、

安徽省滁州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖11民终2053号上诉人（原审被告）：桑文季。被上诉人（原审原告）：安徽定远农村商业银行股份有限公司。法定代表人：童永华，该公司董事长。委托诉讼代理人：李守洋，该公司员工。委托诉讼代理人：梅凤胜，该公司桑涧支行行长。原审被告：桑苏章。上诉人桑文季因与被上诉人安徽定远农村商业银行股份有限公司、原审被告桑苏章金融借款合同纠纷一案，不服安徽省定远县……