民间借贷纠纷 （2016）黑02民终465号

合法的债权债务关系受法律保护。本案中，赵荣玉、张寿廷对本案所涉欠条上其二人签字的真实性并无异议，故本案所涉欠条的真实性应予确认。赵荣玉、张寿廷主张，虽欠条上的签字系二人所签，但该欠条的出具并非二人的真实意思表示。其二人出具欠条，是为了帮助藏春兰应付她的丈夫，使藏春兰免受其丈夫的责罚，而出具了涉案欠条。对此主张，赵荣玉、张寿廷并未提供任何证据证实该主张。且经公安机关受案侦察，亦无证据证明藏春兰就本案所涉借款、欠条存在诈骗行为，公安机关已作出不予立案决定。故对于赵荣玉、张寿廷的该项主张，本院不予采信，对欠条的合法性予以采信。综上所述，原审认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条一款一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费4,330.00元，由上诉人赵荣玉、张寿廷负担。本判决为终审判决。审判长　　张文学审判员　　吴　琦审判员　　王　雷二〇一六年十月十七日书记员　　张冬宇 搜索“”

合法的债权债务关系受法律保护。本案中，赵荣玉、张寿廷对本案所涉欠条上其二人签字的真实性并无异议，故本案所涉欠条的真实性应予确认。赵荣玉、张寿廷主张，虽欠条上的签字系二人所签，但该欠条的出具并非二人的真实意思表示。其二人出具欠条，是为了帮助藏春兰应付她的丈夫，使藏春兰免受其丈夫的责罚，而出具了涉案欠条。对此主张，赵荣玉、张寿廷并未提供任何证据证实该主张。且经公安机关受案侦察，亦无证据证明藏春兰就本案所涉借款、欠条存在诈骗行为，公安机关已作出不予立案决定。故对于赵荣玉、张寿廷的该项主张，本院不予采信，对欠条的合法性予以采信。综上所述，原审认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民

黑龙江省齐齐哈尔市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)黑02民终465号上诉人(原审被告)赵荣玉，女。上诉人(原审被告)张寿廷，男。二上诉人委托代理人尚晓光，黑龙江新天地律师事务所律师。被上诉人（原审原告）藏春兰，女。委托代理人任强波，黑龙江任强波律师事务所律师。上诉人赵荣玉、张寿廷为与被上诉人藏春兰民间借贷纠纷一案，不服黑龙江省富裕县人民法院（2015）富裕商初字第114号民事判决，向本院……