民间借贷纠纷 （2014）常商初字第457号

合法的借贷关系应受法律保护。2011年8月15日至2012年9月期间，郑建兴在邵金林向其交付的银行承兑汇票复印件上签字确认收到，泰格公司并于2014年2月20日向邵金林出具借条确认向邵金林借款1100万元，郑建兴自愿为上述借款承担连带担保责任。2014年4月15日，时任泰格公司法定代表人的郑建兴再次以泰格公司及其本人的名义，与邵金林签订协议确认上述欠款，并承诺分期还款，泰格公司、郑建兴应按约支付。根据协议约定，泰格公司、郑建兴应分别于2014年5月30日、7月30日、9月30日前归还300万元、200万元、200万元，合计700万元，其未按期归还，邵金林有权要求其立即归还，并按协议约定支付自应付未付之日起按中国人民银行同期同类贷款基准利率的4倍计算的利息。邵金林主张泰格公司、郑建兴自协议签订日，即2014年4月15日起支付利息，与双方协议约定不符，本院不予支持。综上，邵金林要求泰格公司、郑建兴归还借款本金700万元及相应利息的诉讼请求，于法有据，本院予以支持。泰格公司、郑建兴经本院传票传唤未到庭参加诉讼，依法可缺席判决。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《中华人民

合法的借贷关系应受法律保护。2011年8月15日至2012年9月期间，郑建兴在邵金林向其交付的银行承兑汇票复印件上签字确认收到，泰格公司并于2014年2月20日向邵金林出具借条确认向邵金林借款1100万元，郑建兴自愿为上述借款承担连带担保责任。2014年4月15日，时任泰格公司法定代表人的郑建兴再次以泰格公司及其本人的名义，与邵金林签订协议确认上述欠款，并承诺分期还款，泰格公司、郑建兴应按约支付。根据协议约定，泰格公司、郑建兴应分别于2014年5月30日、7月30日、9月30日前归还300万元、200万元、200万元，合计700万元，其未按期归还，邵金林有权要求其立即归还，并按协议约定支付自应

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）常商初字第457号原告邵金林。委托代理人钱技平，江苏常仁律师事务所律师。被告郑建兴。被告江苏泰格化工有限公司，住所地江苏省灌云县临港产业区经九路东侧纬八路北侧。法定代表人郭敖荣。原告邵金林与被告郑建兴、江苏泰格化工有限公司（以下简称泰格公司）民间借贷纠纷一案，本院于2014年11月24日立案受理后，依法组成合议庭于2015年2月11日对本案进行……