财产损害赔偿纠纷 （2015）张民终字第611号

一、上诉人阳光财产保险股份有限公司张家口中心支公司上诉称其与被上诉人侯文利在机动车第三者责任保险合同中约定，其对被保险人驾驶机动车造成第三者财产直接损毁的，其替代赔偿。本案被上诉人怀来县盛明金星石玻璃制品有限公司因侯文利发生交通事故撞倒电线杆致其停电造成的不能正常生产，原料损坏的损失，是否属于保险合同约定的因机动车交通事故造成的直接损失，需要作出认定。二、上诉人提出其与被保险人侯文利签订的机动车第三者责任保险条款中存在责任免除条款，需要查明上诉人对免责条款是否依照保险法的相关规定向被保险人侯文利履行了明确说明的义务，如果其履行了明确说明的义务，则应依照保险合同的约定进行判决。综上，原审判决存在认定事实不清，证据不足的情形，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项之规定，裁定如下：一、撤销河北省怀来县人民法院（2015）怀民初字第371号民事判决；二、发回河北省怀来县人民法院重审。审判长　　王少博审判员　　马瑞云审判员　　武建君二〇一五年十一月十日书记员　　张　巍

一、上诉人阳光财产保险股份有限公司张家口中心支公司上诉称其与被上诉人侯文利在机动车第三者责任保险合同中约定，其对被保险人驾驶机动车造成第三者财产直接损毁的，其替代赔偿。本案被上诉人怀来县盛明金星石玻璃制品有限公司因侯文利发生交通事故撞倒电线杆致其停电造成的不能正常生产，原料损坏的损失，是否属于保险合同约定的因机动车交通事故造成的直接损失，需要作出认定。二、上诉人提出其与被保险人侯文利签订的机动车第三者责任保险条款中存在责任免除条款，需要查明上诉人对免责条款是否依照保险法的相关规定向被保险人侯文利履行了明确说明的义务，如果其履行了明确说明的义务，则应依照保险合同的约定进行判决。综上，原审判决存在

河北省张家口市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）张民终字第611号上诉人（原审被告）阳光财产保险股份有限公司张家口中心支公司，地址河北省张家口市桥西区明德南街10号。法定代表人李震，职务总经理。委托代理人岳昭彤、潘乾坤，河北同仁和律师事务所律师。被上诉人（原审原告）怀来县盛明金星石玻璃制品有限公司，地址怀来县大黄庄镇大黄庄村东经济开发区。法定代表人施正明，职务总经理委托代理人刘建斌，怀来县……