民间借贷纠纷 （2019）冀01民终2848号

人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。本案被告孙静辉因涉嫌非法吸收公众存款罪被石家庄市公安局裕华分局于2018年8月30日刑事拘留。本案有该类经济犯罪嫌疑，不属于人民法院受理民事案件的范围，应当驳回原告翟翊强的起诉。据此，依照《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百五十四条之规定，裁定：驳回原告翟翊强的起诉本院认为，《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条规定，“人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属于经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。”本案中，一审法院经审理核实，石家庄市公安局裕华分局已于2018年8月30日作出裕公（兴）拘通字[2018]第0731号刑事拘留通知书，被上诉人孙静辉因涉嫌非法吸收公众存款罪被公安机关刑事拘留。一审法院认定本案涉嫌经济犯罪，不属于民事诉讼的范围，裁定驳回上诉人的起诉，并无不当。综上

人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。本案被告孙静辉因涉嫌非法吸收公众存款罪被石家庄市公安局裕华分局于2018年8月30日刑事拘留。本案有该类经济犯罪嫌疑，不属于人民法院受理民事案件的范围，应当驳回原告翟翊强的起诉。据此，依照《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百五十四条之规定，裁定：驳回原告翟翊强的起诉本院认为，《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条规定，“人民法院作为经

河北省石家庄市中级人民法院民 事 裁 定 书（2019）冀01民终2848号上诉人（原审原告）：翟翊强，男，1983年10月15日出生，汉族，住石家庄市裕华区。被上诉人（原审被告）：孙静辉，男，1972年6月19日出生，汉族，住河北省石家庄市裕华区，现羁押于石家庄市第二看守所）。被上诉人（原审被告）：赵庆丽，女，1973年6月10日出生，汉族，住石家庄市裕华区。上诉人翟翊强因与被上诉人孙静辉、赵庆……