交通肇事 （2019）冀06刑终625号

附带民事诉讼被告人张彦军明知被告人张宇无驾驶资格仍将车辆出借，对本起事故的发生承担相应的赔偿责任。关于二附带民事诉讼原告人要求赔偿精神损失费的诉讼请求，因该项诉讼请求不属于刑事附带民事赔偿范围，故本院对此项诉讼请求不予支持。因张宇的犯罪行为给二附带民事诉讼原告人造成的直接损失予以赔偿，即丧葬费35817元，死亡赔偿金238527元，合计274344元，其他诉讼请求于法无据不予支持。附带民事诉讼被告人张彦军在本案中存在过错，应承担上述款项的30%，即82303元；被告人张宇承担上述款项的70%，扣除已给付的20000元，再给付172041元。依照《中华人民共和国刑法》第三十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条第二项，《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十五条之规定，判决如下：一、刑事附带民事诉讼被告人张宇于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人李某1、李某2各项损失172241元。二、附带民事诉讼被告人张彦军于判决生效后十日内赔偿附

附带民事诉讼被告人张彦军明知被告人张宇无驾驶资格仍将车辆出借，对本起事故的发生承担相应的赔偿责任。关于二附带民事诉讼原告人要求赔偿精神损失费的诉讼请求，因该项诉讼请求不属于刑事附带民事赔偿范围，故本院对此项诉讼请求不予支持。因张宇的犯罪行为给二附带民事诉讼原告人造成的直接损失予以赔偿，即丧葬费35817元，死亡赔偿金238527元，合计274344元，其他诉讼请求于法无据不予支持。附带民事诉讼被告人张彦军在本案中存在过错，应承担上述款项的30%，即82303元；被告人张宇承担上述款项的70%，扣除已给付的20000元，再给付172041元。依照《中华人民共和国刑法》第三十六条，《中华人民共和国

河北省保定市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2019）冀06刑终625号上诉人（原审附带民事诉讼被告人）张彦军，男，1970年12月27日出生，汉族，农民，住容城县。原审附带民事诉讼原告人李某1，男，1954年10月13日出生，汉族，农民，住河北省容城县，系被害人刘某之夫。原审附带民事诉讼原告人李某2，女，1994年1月11日出生，汉族，农民，住河北省容城县，系被害人刘某之女。原审……