合同纠纷 （2017）晋07民终659号

宁夏宏昊公司通过网上向温兆亮介绍宁夏银汇公司的“贵金属现货交易”业务，在交易操作过程中，无一例实物交收，属于以现货之名行期货之实。本案中，宁夏银汇公司、宁夏宏昊公司未经国务院或者国务院期货监督管理机构批准与温兆亮进行期货交易是不争的事实。根据我国《合同法》第五十四条的规定“一方以欺诈、胁迫的手段或者乘人之危，使对方在违背真实意思的情况下订立的合同，受损害方有权请求人民法院撤销”；第五十六条规定“无效的合同或者被撤销的合同自始至终没有法律约束力”；第五十八条规定“合同无效或者被撤销后，因该合同取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任”。温兆亮出于索回损失的投资款考虑，违背真实意思的情况下无奈在宁夏银汇公司拟定的格式“道歉声明”上签字，该声明名为“道歉声明”，实为温兆亮与宁夏银汇公司、宁夏宏昊公司对交易履行后果处理达成的协议，现温兆亮以“道歉声明”受胁迫要求撤销，并要求宁夏银汇公司、宁夏宏昊公司返还剩余合同款64969元的诉讼请求，该院予以支持。宁夏银汇公司的辩解理由无证据佐证，该院

宁夏宏昊公司通过网上向温兆亮介绍宁夏银汇公司的“贵金属现货交易”业务，在交易操作过程中，无一例实物交收，属于以现货之名行期货之实。本案中，宁夏银汇公司、宁夏宏昊公司未经国务院或者国务院期货监督管理机构批准与温兆亮进行期货交易是不争的事实。根据我国《合同法》第五十四条的规定“一方以欺诈、胁迫的手段或者乘人之危，使对方在违背真实意思的情况下订立的合同，受损害方有权请求人民法院撤销”；第五十六条规定“无效的合同或者被撤销的合同自始至终没有法律约束力”；第五十八条规定“合同无效或者被撤销后，因该合同取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的

山西省晋中市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋07民终659号上诉人（原审被告）：宁夏银汇贵金属交易中心有限公司（以下简称：宁夏银汇公司），住所地：宁夏银川ibi育成中心园区14号楼1层101室。法定代表人：陈东升，该公司董事长。委托诉讼代理人：樊从然，男，该公司职工。被上诉人（原审原告）：温兆亮，男，1970年6月9日生，汉族，现住山西省祁县。委托诉讼代理人：魏红星，山西光普律师事务所……