生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）黑10民终277号

二原告在诉求中要求被告张杨承担燃放烟花爆竹的行为，给二原告造成了伤害，由此产生各项费用的赔偿。本院确定案由为健康权纠纷。而不应为被告张杨在庭审中所述的案由为产品质量损害赔偿纠纷，如被告张杨坚持认为产品质量损害赔偿纠纷，可以另行诉讼。被告石德胜超越经营范围非法经营烟花爆竹，与本案没有必然的联系，应属另一法律关系，在本案中不应承担责任。被告张杨燃放烟花爆竹造成二原告的伤害，应承担侵权责任。被告张杨明知或者应当知道烟花爆竹属易燃易爆品，有义务保证他人的人身及财产安全，由于被告张杨燃放烟花爆竹的行为给二原告造成了人身损害。应承担侵权赔偿责任。对原告侯凤芝从牡丹江中医医院出院后又到哈尔滨医科大学附属一院和附属四院门诊治疗的费用600元不予以支持，因原告侯凤芝在牡丹江中医医院出院时已明确写明是治愈。为此去哈尔滨的交通费320元，亦不予支持。原告吴金某诉求中要求的3000元精神抚慰金不予以支持。因原告吴金某未提供应赔偿其精神抚慰金的证据，且不在精神抚慰金的赔偿范围内。综上，原告侯凤芝的医疗费5385.22元、误工费1408.14元、护理费2341.58元、住院伙食补助费900元、交通费312元，复印

二原告在诉求中要求被告张杨承担燃放烟花爆竹的行为，给二原告造成了伤害，由此产生各项费用的赔偿。本院确定案由为健康权纠纷。而不应为被告张杨在庭审中所述的案由为产品质量损害赔偿纠纷，如被告张杨坚持认为产品质量损害赔偿纠纷，可以另行诉讼。被告石德胜超越经营范围非法经营烟花爆竹，与本案没有必然的联系，应属另一法律关系，在本案中不应承担责任。被告张杨燃放烟花爆竹造成二原告的伤害，应承担侵权责任。被告张杨明知或者应当知道烟花爆竹属易燃易爆品，有义务保证他人的人身及财产安全，由于被告张杨燃放烟花爆竹的行为给二原告造成了人身损害。应承担侵权赔偿责任。对原告侯凤芝从牡丹江中医医院出院后又到哈尔滨医科大学附属一院

黑龙江省牡丹江市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黑10民终277号上诉人（原审被告）：张杨，女，1985年7月17日出生，汉族，住黑龙江省海林市柴河镇。委托诉讼代理人：于志岩，海林市海林镇法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）:侯凤芝，女，1957年8月23日出生，汉族，住黑龙江省海林市柴河镇。被上诉人（原审原告）:吴金某，男，2011年10月19日出生，汉族，住黑龙江省海林市柴河镇……