（2016）苏03司惩复28号
裁判要旨
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十四条第一款第二项规定，有关单位接到人民法院协助执行通知书后，拒不协助扣留、扣押、冻结、划拨、变价财产的；人民法院除责令其履行协助义务外，并可以予以罚款。在本案中，复议申请人的身份是协助义务人，对于被执行人江苏劳特斯机电设备工程有限公司在复议申请人处的到期债权、应收款项等人民法院可以要求复议申请人协助采取查封、冻结的措施。在案件进入执行程序后，原审法院向复议申请人送达执行裁定书和协助执行通知书，要求提取被执行人江苏劳特斯机电设备工程有限公司在复议申请人处的应收（工程）款并于5日内交到原审法院。该协助要求实质是执行被执行人对第三人的到期债权。根据最高人民法院《关于适用的解释》第五百零一条规定，人民法院执行被执行人对他人的到期债权，可以做出冻结债权的裁定，并通知该他人向申请执行人履行。该他人对到期债权有异议，申请执行人请求对异议部分强制执行的，人民法院不予支持。原审法院未按上述法律规定采取执行措施，而是直接要求提取被执行人在复议申请人处的应收款项并交到法院，并以此为由对复议申请人进行罚款存在不当，本院依法予以纠正。需要说明的是，在案件的审理过程中，原审法
摘要
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十四条第一款第二项规定，有关单位接到人民法院协助执行通知书后，拒不协助扣留、扣押、冻结、划拨、变价财产的；人民法院除责令其履行协助义务外，并可以予以罚款。在本案中，复议申请人的身份是协助义务人，对于被执行人江苏劳特斯机电设备工程有限公司在复议申请人处的到期债权、应收款项等人民法院可以要求复议申请人协助采取查封、冻结的措施。在案件进入执行程序后，原审法院向复议申请人送达执行裁定书和协助执行通知书，要求提取被执行人江苏劳特斯机电设备工程有限公司在复议申请人处的应收（工程）款并于5日内交到原审法院。该协助要求实质是执行被执行人对第三人的到期债权。根据最高人民法院《
正文（节选）
江苏省徐州市中级人民法院复 议 决 定 书（2016）苏03司惩复28号复议申请人（被罚款人）：徐州市中心医院，住所地徐州市解放南路。法定代表人：王培安，该院院长。委托代理人：吕春艳，江苏运通律师事务所律师。复议申请人徐州市中心医院不服徐州市云龙区人民法院（以下简称原审法院）作出的（2015）云执恢字第2050号罚款决定，向本院申请复议。复议申请人徐州市中心医院提出，1.2013年11月30日，我……