（2017）陕06刑终177号

被告人段双权未办理采伐许可证，非法采挖原生林木，牟取经济利益，数额较大，其行为构成盗窃罪；被告人段双权在实施犯罪行为遭到调查时，以暴力阻碍森林公安干警执行职务，其行为构成妨害公务罪，检察机关指控被告人段双权犯盗窃罪、妨害公务罪的犯罪事实成立，被告人段双权一人犯数罪，应数罪并罚。被告人段双权及辩护人抗辩其行为不构成盗窃罪、妨害公务罪的辩护意见，缺乏事实和法律依据，本院不予采纳。由于被告人段双权的犯罪行为而使被害人翟某某遭受经济损失，应依法予以赔偿，但附带民事诉讼原告人翟某某要求赔偿的精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范畴，本院依法不予支持，请求医疗费、护理费、住院伙食补助费，本院依法支持其合理部分即4596.92元。被告人段双权暴力阻碍依法执行职务的人民警察，又具有犯罪前科劣迹，对被告人段双权依法从重处罚。被告人段双权被判处刑罚的犯罪行为与受行政拘留处分的行为系同一行为，其拘留日期，应予折抵刑期。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百七十七条、第五十二条、第五十三条、第六十九条、《最高人民法院关于审理破坏森林资源刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第十五条、《最高人民法院

被告人段双权未办理采伐许可证，非法采挖原生林木，牟取经济利益，数额较大，其行为构成盗窃罪；被告人段双权在实施犯罪行为遭到调查时，以暴力阻碍森林公安干警执行职务，其行为构成妨害公务罪，检察机关指控被告人段双权犯盗窃罪、妨害公务罪的犯罪事实成立，被告人段双权一人犯数罪，应数罪并罚。被告人段双权及辩护人抗辩其行为不构成盗窃罪、妨害公务罪的辩护意见，缺乏事实和法律依据，本院不予采纳。由于被告人段双权的犯罪行为而使被害人翟某某遭受经济损失，应依法予以赔偿，但附带民事诉讼原告人翟某某要求赔偿的精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范畴，本院依法不予支持，请求医疗费、护理费、住院伙食补助费，本院依法支持其

陕西省延安市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）陕06刑终177号原公诉机关陕西省黄陵县人民检察院。原审附带民事诉讼原告人翟某某，男，1977年4月29日生，汉族，大专文化。委托代理人王某某，男，1971年8月18日生，汉族，大学文化。代理权限：特别代理。上诉人（原审被告人）段双权，男，1965年4月14日生，汉族，初中文化。2003年7月17日因盗伐林木罪被黄陵县人民法院判……