交通肇事 （2014）吉中刑终字第206号

被告人范劲松因从事雇佣工作，驾驶车辆发生交通事故造成他人死亡，该肇事车辆的交通事故责任强制保险承保方附带民事诉讼被告人中国平安保险股份有限公司吉林中心支公司在交通事故责任强制保险责任范围内承担赔偿责任，即人民币110000元，不足部分应由其雇主附带民事诉讼被告人付志强承担赔偿责任，被告人范劲松作为雇员存在重大过失，应在付志强赔偿责任范围内承担连带赔偿责任。附带民事诉讼被告人李刚不是肇事车辆的实际所有人及管理人，不承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人李文学、李亭合理的诉讼请求，包括被害人张某某死亡赔偿金人民币282912.56元、丧葬费人民币19203.50元，计人民币302116.06元，应予支持。依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项之规定，判决：一、附带民事诉讼被告人中国平安保险股份有限公司吉林中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人李文学、李亭人民币110000元。赔偿款于本判决生效

被告人范劲松因从事雇佣工作，驾驶车辆发生交通事故造成他人死亡，该肇事车辆的交通事故责任强制保险承保方附带民事诉讼被告人中国平安保险股份有限公司吉林中心支公司在交通事故责任强制保险责任范围内承担赔偿责任，即人民币110000元，不足部分应由其雇主附带民事诉讼被告人付志强承担赔偿责任，被告人范劲松作为雇员存在重大过失，应在付志强赔偿责任范围内承担连带赔偿责任。附带民事诉讼被告人李刚不是肇事车辆的实际所有人及管理人，不承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人李文学、李亭合理的诉讼请求，包括被害人张某某死亡赔偿金人民币282912.56元、丧葬费人民币19203.50元，计人民币302116.06元，应予

吉林省吉林市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）吉中刑终字第206号原公诉机关吉林省磐石市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）付志强，男，1978年1月9日生，汉族，磐石市河南街顺达食品店个体业主，现住梅河口市。委托代理人桑德进，吉林德北律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人李文学，男，1947年5月1日生，汉族，农民，住磐石市，系被害人张某某丈夫。原审附带民事诉讼原……