民间借贷纠纷 （2016）苏01民终6378号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，毛正菊向夏靖借款的事实清楚，证据确实充分。毛正菊向夏靖借款后，应按约还款付息。毛正菊逾期未履行构成违约，应承担相应的违约责任，故一审法院对夏靖要求毛正菊返还借款本金和支付利息、逾期违约金、罚息的诉讼请求予以支持。夏靖诉讼时，双方签订的借款协议的履行期间已届满，夏靖要求解除借款协议的条件已不具备。关于借款本金。根据法律规定，应以实际借款数额为准。因本案夏靖代毛正菊支付居间等服务费用无法认定，故一审法院认定双方的借贷关系在39800元范围内发生。关于借款利息，根据借款协议约定，在本金为49518.4元时，毛正菊应支付借期内利息为495.2元，即借款月利率为1%。该利率不违反国家有关限制利率的规定，一审院予以认定。即毛正菊应按实际借款39800元及月利率1%支付借期内利息。审理中，夏靖以借款协议约定的借款利息、逾期违约金和罚息之和的利率超出了法律所规定的范围，将其调整为按年利率24%计算，根据法律规定，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利，夏靖的该项诉请，一审法院予以准许。根据借款协议约定，夏靖有权要求毛正菊支付其为实现债权所支出的合理的

合法的借贷关系受法律保护。本案中，毛正菊向夏靖借款的事实清楚，证据确实充分。毛正菊向夏靖借款后，应按约还款付息。毛正菊逾期未履行构成违约，应承担相应的违约责任，故一审法院对夏靖要求毛正菊返还借款本金和支付利息、逾期违约金、罚息的诉讼请求予以支持。夏靖诉讼时，双方签订的借款协议的履行期间已届满，夏靖要求解除借款协议的条件已不具备。关于借款本金。根据法律规定，应以实际借款数额为准。因本案夏靖代毛正菊支付居间等服务费用无法认定，故一审法院认定双方的借贷关系在39800元范围内发生。关于借款利息，根据借款协议约定，在本金为49518.4元时，毛正菊应支付借期内利息为495.2元，即借款月利率为1%。该

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏01民终6378号上诉人（原审原告）：夏靖，男，1970年3月1日生，汉族。委托诉讼代理人：王小国，江苏致邦律师事务所律师。委托诉讼代理人：江建华，江苏致邦律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：毛正菊，女，1988年8月8日生，汉族。上诉人夏靖因与被上诉人毛正菊民间借贷纠纷一案，不服南京市秦淮区人民法院（2016）苏0104民初3221号民事……