民间借贷纠纷 （2014）扬民初字第00042号

人民法院在审理民间借贷纠纷案件过程中，发现当事人有集资诈骗或者非法吸收公众存款犯罪嫌疑的，应当向侦查机关移送案件。本案在审理过程中，公安机关已对周庆松涉嫌非法吸收公众存款犯罪立案侦查，且公安机关建议向其移送本案，故本案不属于人民法院受理民事案件的范围，应将本案有关材料移送公安机关审查处理。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条、《最高人民法院最高人民检察院公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条之规定，裁定如下：驳回原告周洪斌、杨祯的起诉。案件受理费52231元，退还给原告周洪斌、杨祯。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内向本院提交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于江苏省高级人民法院。审　判　长　王　晗代理审判员　张　乾代理审判员　莫俊秀二〇一四年十二月十日书　记　员　封亚晖附相关法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条起诉必须符合下列条件：（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；（二）有明确的被告；（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；（四

人民法院在审理民间借贷纠纷案件过程中，发现当事人有集资诈骗或者非法吸收公众存款犯罪嫌疑的，应当向侦查机关移送案件。本案在审理过程中，公安机关已对周庆松涉嫌非法吸收公众存款犯罪立案侦查，且公安机关建议向其移送本案，故本案不属于人民法院受理民事案件的范围，应将本案有关材料移送公安机关审查处理。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条、《最高人民法院最高人民检察院公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条之规定，裁定如下：驳回原告周洪斌、杨祯的起诉。案件受理费52231元，退还给原告周洪斌、杨祯。

江苏省扬州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）扬民初字第00042号原告周洪斌。委托代理人王圣平，江苏石立律师事务所律师。委托代理人吴忠丽。原告杨祯。委托代理人王圣平，江苏石立律师事务所律师。委托代理人吴忠丽。被告周庆松。被告孙浩。委托代理人胡剑桥，江苏钟山明镜（宿迁）律师事务所律师。被告袁恒山。被告徐州中巍置业有限公司，住所地在江苏省徐州市丰县汉城二期东B区二层7、8号房。法定代表人朱延……