机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖16民终512号

公民享有生命健康权，公民由于过错侵害他人人身、财产的，应当承担赔偿责任。受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用应予以赔偿。吴廷峰由于过错致使孙远远受伤，田桂勤作为车主应承担相应的民事责任。因肇事车辆在中国人民财产保险股份有限公司杭州市分公司投保有交强险和商业第三者责任险，且本次事故发生在保险期限内，因此作为保险人应当在车辆投保限额内承担赔偿责任。孙远远的具体损失为：医疗费49715.16元、误工费16758元、护理费15654元、住院伙食补助费4300元、交通费1290元、营养费2600元、伤残赔偿金19832元、鉴定费1600元、被抚养人生活费5985.75元、后续治疗费10000元，拖车费160元、残疾辅助器具费1790元，合计129684.91元。根据孙远远的伤残程度，其精神抚慰金酌定为10000元，共计139684.91元。由中国人民财产保险股份有限公司杭州市分公司在交强险伤残赔偿限额范围内赔偿孙远远75134元；超出交强险责任限额部分64550.91元，因吴廷峰在事故中负全部责任，应由中国人民财产保险股份有限公司杭州市分公司在商业第三者责任险范围内赔偿。吴廷峰在孙远远住

公民享有生命健康权，公民由于过错侵害他人人身、财产的，应当承担赔偿责任。受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用应予以赔偿。吴廷峰由于过错致使孙远远受伤，田桂勤作为车主应承担相应的民事责任。因肇事车辆在中国人民财产保险股份有限公司杭州市分公司投保有交强险和商业第三者责任险，且本次事故发生在保险期限内，因此作为保险人应当在车辆投保限额内承担赔偿责任。孙远远的具体损失为：医疗费49715.16元、误工费16758元、护理费15654元、住院伙食补助费4300元、交通费1290元、营养费2600元、伤残赔偿金19832元、鉴定费1600元、被抚养人生活费5985.75元、后续治疗费10000元，

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖16民终512号上诉人（原审原告）：孙远远，女，1985年11月25日出生，汉族，农民，住安徽省亳州市谯城区。上诉人（原审原告）：梁某。法定代理人：孙远远，女，系梁某之母。共同委托代理人：赵心文，安徽智立律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：吴廷峰，男，1974年7月22日出生，汉族，农民，住安徽省亳州市谯城区。被上诉人（原审被告）：田桂勤，……