（2015）防市民一终字第31号

双方当事人提交的中文翻译虽非官方翻译，因双方提交的译文内容相同且双方对对方提交的译文均无异议，故本院予以采纳。对上诉人提供的证明，具有真实性、合法性和关联性，本院予以采纳。一审判决认定事实属实，应予以确认。本院另查明，江德艳取得船头簿和船章后，将其与报关资料交与陈伟并委托陈伟办理案涉两艘船的煤炭进口手续。陈伟接受委托后，委托防城港华茂贸易有限公司办理进口报关手续。防城港华茂贸易有限公司取得了盖有案涉两艘船舶船章的两份海运提单，编号分别为GS258和GS259。因防城港市公安局扣押江德艳取得的船头簿和船章后交予融和公司，融和公司持该船头簿和船章委托防城港市先锋贸易有限公司和防城港福海港国际货代有限公司办理案涉煤炭的进口手续。随后，防城港市先锋贸易有限公司取得了盖有案涉煤炭运输船舶船章的两份提单，编号分别是1211和1212。该提单是融和公司为案涉煤炭报关、报检、提货等环节必须的单据。案涉两船煤炭并无随船提单。融和公司及江德艳提供的提单均是他们委托的货代公司开具并经案涉煤炭承运人盖船章后取得。综合诉辩双方的意见，本案的争议焦点为：一、上诉人融和公司请求确认案涉煤炭的所有权归其所有有无事实和

双方当事人提交的中文翻译虽非官方翻译，因双方提交的译文内容相同且双方对对方提交的译文均无异议，故本院予以采纳。对上诉人提供的证明，具有真实性、合法性和关联性，本院予以采纳。一审判决认定事实属实，应予以确认。本院另查明，江德艳取得船头簿和船章后，将其与报关资料交与陈伟并委托陈伟办理案涉两艘船的煤炭进口手续。陈伟接受委托后，委托防城港华茂贸易有限公司办理进口报关手续。防城港华茂贸易有限公司取得了盖有案涉两艘船舶船章的两份海运提单，编号分别为GS258和GS259。因防城港市公安局扣押江德艳取得的船头簿和船章后交予融和公司，融和公司持该船头簿和船章委托防城港市先锋贸易有限公司和防城港福海港国际货代有

广西壮族自治区防城港市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）防市民一终字第31号上诉人（一审原告）防城港市融和贸易有限公司，住所地广西防城港市港口区沙潭江市中心区（滨海大道红林海湾小区商铺）。法定代表人谭莲芳，该公司总经理。委托代理人廖熙惠，广西精一律师事务所律师。被上诉人（一审被告）江德艳。委托代理人姚强。委托代理人李焘，系防城港市司法局干部。上诉人防城港市融和贸易有限公司（以下简称融和公司……