民间借贷纠纷 （2021）京01民终2861号

上海凯羿公司与北京江悦公司签订的《投资合作合同》及上海凯羿公司与北京江悦公司、冯凯帅签订的《补充协议》系各方真实意思表示，未违反法律、行政法规强制性规定，应属有效。《投资合作合同》中约定了北京江悦公司对于投资款项有保本及保证固定收益的条款，属于保本保息的条款，因此，北京江悦公司与上海凯羿公司虽名为投资合作关系但实为民间借贷法律关系。现上海凯羿公司未按照《补充协议》的约定归还款项及利息，属于违约行为。北京江悦公司有权依据《补充协议》的约定，按照《投资合作合同》约定的还款时间主张上海凯羿公司返还其剩余投资款。借贷双方对逾期利率有约定的，从其约定，但以不超过年利率24%为限。出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或者其他费用，出借人可以选择主张逾期利息、违约金或者其他费用，也可以一并主张，但总计超过年利率24%的部分，人民法院不予支持。北京江悦公司同时主张逾期还款利息、违约金及律师费，标准过高，一审法院对此予以调整，对于逾期利息、违约金或者其他费用总计超过年利率24%的部分，一审法院不予支持。对于上海凯羿公司已归还款项，一审法院优先折抵利息后，剩余部分在本金中予以抵扣。北京江悦公司归

上海凯羿公司与北京江悦公司签订的《投资合作合同》及上海凯羿公司与北京江悦公司、冯凯帅签订的《补充协议》系各方真实意思表示，未违反法律、行政法规强制性规定，应属有效。《投资合作合同》中约定了北京江悦公司对于投资款项有保本及保证固定收益的条款，属于保本保息的条款，因此，北京江悦公司与上海凯羿公司虽名为投资合作关系但实为民间借贷法律关系。现上海凯羿公司未按照《补充协议》的约定归还款项及利息，属于违约行为。北京江悦公司有权依据《补充协议》的约定，按照《投资合作合同》约定的还款时间主张上海凯羿公司返还其剩余投资款。借贷双方对逾期利率有约定的，从其约定，但以不超过年利率24%为限。出借人与借款人既约定了逾

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2021）京01民终2861号上诉人（原审被告）：上海凯羿影视传播有限公司，住所地上海市虹口区汶水东路937号1幢4楼C区412室。法定代表人：冯凯帅，执行董事。委托诉讼代理人：李海强，上海李海强律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：北京江悦影视文化传媒有限公司，住所地北京市海淀区西四环北路160号11层一区1103号。法定代表人：张江莉，总经理。委托诉讼……