（2015）浙金商终字第2174号

原告就其所有的浙G×××××小型轿车与被告签订财产保险合同，合同已成立并生效。该合同对双方当事人均有拘束力，各方均应按约履行。原告主张其投保车辆在保险期间内发生交通事故，造成的车辆损失为17400元，被告应在保险责任及赔偿范围内予以赔偿。现被告仅就交强险部分赔偿原告2000元，对商业险部分15400元，被告认为俞美云存在逃离现场的行为，属于商业免责，但被告未进一步举证证明其已向原告明确说明了该免责条款，故被告认为已向原告履行了明确说明的义务依据不足，免责条款对原告不产生效力，被告应当向原告赔偿。综上，原告的诉讼请求，合法有据，予以支持。依照《中华人民共和国保险法》第十条、第十四条、第十七条、第二十三条之规定，判决：由被告信达财产保险股份有限公司金华中心支公司支付原告张周芳保险理赔款15400元，款限本判决生效后十日内履行完毕。如果被告未按判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费93元，由被告信达财产保险股份有限公司金华中心支公司负担。上诉人信达保险公司不服原审法院上述民事判决，向本院提起上诉称，

原告就其所有的浙G×××××小型轿车与被告签订财产保险合同，合同已成立并生效。该合同对双方当事人均有拘束力，各方均应按约履行。原告主张其投保车辆在保险期间内发生交通事故，造成的车辆损失为17400元，被告应在保险责任及赔偿范围内予以赔偿。现被告仅就交强险部分赔偿原告2000元，对商业险部分15400元，被告认为俞美云存在逃离现场的行为，属于商业免责，但被告未进一步举证证明其已向原告明确说明了该免责条款，故被告认为已向原告履行了明确说明的义务依据不足，免责条款对原告不产生效力，被告应当向原告赔偿。综上，原告的诉讼请求，合法有据，予以支持。依照《中华人民共和国保险法》第十条、第十四条、第十七条、第

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙金商终字第2174号上诉人（原审被告）：信达财产保险股份有限公司金华中心支公司。负责人：张来发。委托代理人：陈海俊。被上诉人（原审原告）：张周芳。上诉人信达财产保险股份有限公司金华中心支公司（以下简称信达保险公司）为与被上诉人张周芳财产保险合同纠纷一案，不服浙江省永康市人民法院（2015）金永商初字第1575号民事判决，向本院提起上诉。本院受……