民间借贷纠纷 （2014）沈中民一终字第00492号

合法的民间借贷关系受法律保护。张玉喜、栾文娟虽然在借款时未能见面协商，但经担保人介绍，双方达成借款协议，能证明双方意思表示一致、真实。从栾文娟出具的借款借据证明栾文娟应承担还款义务。审理中，双方对借款本金为人民币10万元陈述一致，应认定借款本金人民币10万元，余额10500元应认定借款利息，据此，确认双方约定利息高于法律规定，在约定的借款期限内，栾文娟按中国人民银行同期贷款利率的四倍向张玉喜支付利息，借款到期后，张玉喜未向栾文娟主张权利，亦未与张玉喜重新协商借款期限及借款利率，因此到期后利息应按中国人民银行同期贷款利率计算。栾文娟于2013年1月25日，通过担保人刘文清还款人民币5000元，2013年1月30日，还款人民币3万元，共计还款人民币3.5万元，此款张玉喜认为是还的利息，而栾文娟主张是本金，因张玉喜、栾文娟陈述不一致，根据相关法律规定，应认定偿还本金为宜。栾文娟辩称的10万元借款是案外人刘文清、马志龙与其开店的投资款一节，因栾文娟未能提供相关证据证明，无据认定。关于刘文清、马志龙合伙办店一节，其纠纷属另一法律关系，不予审查，栾文娟可另行主张权利。关于栾文娟申请追加担保人共同参

合法的民间借贷关系受法律保护。张玉喜、栾文娟虽然在借款时未能见面协商，但经担保人介绍，双方达成借款协议，能证明双方意思表示一致、真实。从栾文娟出具的借款借据证明栾文娟应承担还款义务。审理中，双方对借款本金为人民币10万元陈述一致，应认定借款本金人民币10万元，余额10500元应认定借款利息，据此，确认双方约定利息高于法律规定，在约定的借款期限内，栾文娟按中国人民银行同期贷款利率的四倍向张玉喜支付利息，借款到期后，张玉喜未向栾文娟主张权利，亦未与张玉喜重新协商借款期限及借款利率，因此到期后利息应按中国人民银行同期贷款利率计算。栾文娟于2013年1月25日，通过担保人刘文清还款人民币5000元，2

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沈中民一终字第00492号上诉人（原审原告）：张玉喜，男，1958年3月10日出生，汉族，沈阳市苏家屯区佟沟乡李沟村农民。被上诉人（原审被告）：栾文娟，女，1961年1月25日出生，汉族，沈阳市苏家屯区合富塑料制品厂退休工人。上诉人张玉喜与上被上诉人栾文娟民间借贷纠纷一案，苏家屯区人民法院作出了（2013）苏民三初字第517号民事判决。宣判后，……