民间借贷纠纷 （2017）川15民终1455号

自然人之间依法成立的借贷关系受法律保护。根据《中华人民共和国合同法》第二百一十条的规定，自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效。本案中，华能煤业公司向严巨芬出具收据载明其收到严巨芬提供的借款，双方的民间借贷合同自此时生效，余华德收款行为系代表公司的行为，故余华德不承担还款责任。本案中，严巨芬、华能煤业公司未约定借款期限，根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条的规定，严巨芬可以催告华能煤业公司在合理期限内返还，2015年6月起，严巨芬多次向华能煤业公司催收借款，至今无果，因此，一审法院对严巨芬要求华能煤业公司偿还借款本金的诉讼请求予以支持。严巨芬、华能煤业公司书面约定的月借款利率2%，未违反相关法律规定，根据严巨芬收取的利息金额，严巨芬要求华能煤业公司支付利息的时间应自2015年9月11日起计算。对于华能煤业公司认为严巨芬收取的40000元系本金的抗辩理由，因未提供证据证实，一审法院不予采纳。谢和平在收据上签名，承诺担保至还清本息为止，谢和平应承担该款本息还清为止的连带责任。依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第九十条，《中华人民共和国合同法》第二百一十条、第二百一十一条，

自然人之间依法成立的借贷关系受法律保护。根据《中华人民共和国合同法》第二百一十条的规定，自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效。本案中，华能煤业公司向严巨芬出具收据载明其收到严巨芬提供的借款，双方的民间借贷合同自此时生效，余华德收款行为系代表公司的行为，故余华德不承担还款责任。本案中，严巨芬、华能煤业公司未约定借款期限，根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条的规定，严巨芬可以催告华能煤业公司在合理期限内返还，2015年6月起，严巨芬多次向华能煤业公司催收借款，至今无果，因此，一审法院对严巨芬要求华能煤业公司偿还借款本金的诉讼请求予以支持。严巨芬、华能煤业公司书面约定的月借款利率2%，未

四川省宜宾市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）川15民终1455号上诉人（原审被告）:高县华能煤业集团有限责任公司。住所地：四川省宜宾市高县文江镇民主街人大办公楼*层。法定代表人：余华德，董事长。委托诉讼代理人：廖建麒，宜宾市翠屏区南广法律服务所法律工作者。委托诉讼代理人：张选隆，宜宾市翠屏区南广法律服务所法律工作者。上诉人（原审被告）：谢和平，男，生于1976年8月，汉族，住四川省宜宾市……