民间借贷纠纷 （2017）宁01民终1406号

本案争议焦点在于原告李尚信借款支付李文华在医院医疗费是否属于被告李文华与侯春燕的夫妻共同债务，被告李文华、侯春燕是否有义务偿还给原告李尚信。本案借款时间发生于李文华与被告侯春燕婚姻关系存续期间，借款用途是为李文华治疗伤病，治疗伤病所借债务属于夫妻共同生活债务，应当由夫妻共同偿还。原告李尚信作为李文华的父亲，在李文华受伤住院情况下，为挽救李文华生命，借款支付医疗费，侯春燕对借款做过记录，可以证明李尚信和侯春燕协商向他人借款的事实，侯春燕书写的借款名单及金额证明侯春燕有借款救治李文华的意思表示。侯春燕辩称，借款产生的原因是由于李文华参加朋友聚会饮酒，酒后驾驶摩托车发生单方交通事故，造成李文华受伤住院，产生了上述医疗费用，因此，该费用的产生是由于李文华酒后驾车的违法行为而产生的，对于外债的产生具有过错，应当由李文华对其过错承担责任。李文华酒后驾驶摩托车发生交通事故是有过错，但李文华并非故意犯罪，原告李尚信支付给医院的医疗费用途是救助李文华，并非用于非法用途，侯春燕作为李文华合法妻子，对于李文华具有扶助义务，因此，李文华住院期间产生的医疗费由李尚信借款支付，该借款属于夫妻共同债务。李文华与侯春

本案争议焦点在于原告李尚信借款支付李文华在医院医疗费是否属于被告李文华与侯春燕的夫妻共同债务，被告李文华、侯春燕是否有义务偿还给原告李尚信。本案借款时间发生于李文华与被告侯春燕婚姻关系存续期间，借款用途是为李文华治疗伤病，治疗伤病所借债务属于夫妻共同生活债务，应当由夫妻共同偿还。原告李尚信作为李文华的父亲，在李文华受伤住院情况下，为挽救李文华生命，借款支付医疗费，侯春燕对借款做过记录，可以证明李尚信和侯春燕协商向他人借款的事实，侯春燕书写的借款名单及金额证明侯春燕有借款救治李文华的意思表示。侯春燕辩称，借款产生的原因是由于李文华参加朋友聚会饮酒，酒后驾驶摩托车发生单方交通事故，造成李文华受伤住

宁夏回族自治区银川市中级人民法院民 事 判 决 书(2017）宁01民终1406号上诉人（原审被告）：侯春燕，女，1990年12月3日出生，汉族，无业，住宁夏回族自治区贺兰县。委托代理人伏万彪，贺兰县德胜法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：李尚信，男，1964年3月4日出生，汉族，农民，住宁夏回族自治区贺兰县。被上诉人（原审被告）：李文华，男，1986年10月27日出生，汉族，无业，住宁夏……