民间借贷纠纷 （2017）浙02民终3978号

涉案民间借贷关系合法有效，应予保护。李明波、朱争艳未全部履行归还借款的义务，显属违约，应承担相应的民事责任。李明波、朱争艳虽已离婚，并对归还债务的义务进行了约定。但因上述借款发生在李明波、朱争艳婚姻关系存续期间，系共同债务，李明波、朱争艳均应对上述借款承担共同还款责任。李明波、朱争艳离婚协议中归还债务的义务的约定不对第三方产生效力。徐国辉变更后的诉讼请求合法有据，应予支持。据此，原审法院依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条之规定，作出如下判决：被告李明波、朱争艳共同归还原告徐国辉借款272902.51元，并支付从2014年11月13日起至2017年4月13日止按月息2分计算的逾期付款违约金158283.46元；赔偿保全担保费2500元、律师代理费22560元。款限于判决发生法律效力之日起十日内履行。如果未按判决指定的履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条及相关司法解释之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息（加倍部分债务利息=债务人尚未清偿的生效法律文书确定的除

涉案民间借贷关系合法有效，应予保护。李明波、朱争艳未全部履行归还借款的义务，显属违约，应承担相应的民事责任。李明波、朱争艳虽已离婚，并对归还债务的义务进行了约定。但因上述借款发生在李明波、朱争艳婚姻关系存续期间，系共同债务，李明波、朱争艳均应对上述借款承担共同还款责任。李明波、朱争艳离婚协议中归还债务的义务的约定不对第三方产生效力。徐国辉变更后的诉讼请求合法有据，应予支持。据此，原审法院依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条之规定，作出如下判决：被告李明波、朱争艳共同归还原告徐国辉借款272902.

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙02民终3978号上诉人（原审被告）：朱争艳，女，1976年8月24日出生，汉族，余姚寰球国际旅游有限公司总经理，住余姚市，委托诉讼代理人：沈忠华，浙江阳明律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：徐国辉，男，1971年3月25日出生，汉族，自由职业，住余姚市，诉讼委托代理人：汪宇波，浙江舜联律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：李明波，男，19……