（2015）滁民一终字第01301号

公民的生命健康受法律保护。公民的身体遭受侵害，有权要求侵权人赔偿经济损失。盛成真驾驶电动二轮车，与范雷生驾驶的皖M×××××小型普通客车相碰，造成两车受损、盛成真受伤的道路交通事故。凤阳县公安局交通管理大队未对本起交通事故责任作出认定，现有的证据也难以认定交通事故责任，但双方驾驶的车辆均为机动车，故确定范雷生与盛成真承担本起交通事故的同等责任。由于皖M×××××小型普通客车登记车主与实际车主均为周传群，范雷生系周传群的女婿，在一起共同生活。因此，本起交通事故给盛成真造成的合理损失，范雷生依法承担赔偿责任。盛成真主张的医疗费1182.07元、护理费6094.20元、营养费1800元，有事实依据，且符合法律规定。因盛成真未提供交通费票据，根据盛成真的治疗情况，实际会发生一定的交通费用，交通费酌定为80元。因盛成真伤情经司法鉴定，尚不构成伤残等级，鉴定费损失确定为400元。故盛成真的合理损失为9556.27元。另外，凤阳县公安局交通管理大队作出的交通事故证明，是根据盛成真的陈述，并没有认定范雷生驾驶无号牌白色面包车，且在审理中盛成真否认该车是无号牌车，只是说没有看清车牌照。庭审中，保险公司出

公民的生命健康受法律保护。公民的身体遭受侵害，有权要求侵权人赔偿经济损失。盛成真驾驶电动二轮车，与范雷生驾驶的皖M×××××小型普通客车相碰，造成两车受损、盛成真受伤的道路交通事故。凤阳县公安局交通管理大队未对本起交通事故责任作出认定，现有的证据也难以认定交通事故责任，但双方驾驶的车辆均为机动车，故确定范雷生与盛成真承担本起交通事故的同等责任。由于皖M×××××小型普通客车登记车主与实际车主均为周传群，范雷生系周传群的女婿，在一起共同生活。因此，本起交通事故给盛成真造成的合理损失，范雷生依法承担赔偿责任。盛成真主张的医疗费1182.07元、护理费6094.20元、营养费1800元，有事实依据，

安徽省滁州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）滁民一终字第01301号上诉人（原审被告）：安邦财产保险股份有限公司滁州中心支公司，住所地安徽省滁州市。负责人：姜晓春，该公司总经理。委托代理人：李孟君，公司员工。委托代理人：邹天国，公司员工。被上诉人（原审原告）：盛成真，男，汉族，2000年12月18日生，住安徽省凤阳县。法定代理人：盛利刚，农民。系盛成真父亲。被上诉人（原审原告）：范雷生，……