交通肇事 （2019）津03刑终158号

本次交通事故发生后，公安机关交通管理部门已依法就本次事故作出事故责任认定，原被告均无异议，本院予以确认。被告人丁超驾驶肇事车辆，违反交通运输管理法规，发生重大事故，致被害人柳某4死亡，承担事故主要责任，其对于附带民事诉讼原告人因柳某4死亡而遭受的相应经济损失应当承担民事赔偿责任。丁超作为肇事车辆交强险的投保义务人，未依法投保交强险，应在交强险责任限额范围内先予赔偿，不足的部分，按照事故责任予以赔偿。关于原告人提出本案中泰津昱华公司应当与丁超承担连带赔偿责任的主张，经查，结合车辆信息查询表、证人王某证言、泰津昱华公司及丁超当庭陈述、（2017）津0110民初6602号民事判决书、机动车委托交易合同、分期付款汽车买卖合同等证据，相互印证能够证实，肇事车辆在事故发生时虽登记在泰津昱华公司名下，但在2013年4月，该车辆经泰津昱华公司委托已由永福星公司转卖并交付于刘玉战，车辆转让时尚在交强险及安全技术检验有效期内，交通事故发生前，肇事车辆被最终转让并实际交付于丁超。现有在案证据无法证实泰津昱华公司对于本次交通事故损害的发生存在过错，亦无法证实本案中存在泰津昱华公司转让依法禁止行驶的机动车等在道

本次交通事故发生后，公安机关交通管理部门已依法就本次事故作出事故责任认定，原被告均无异议，本院予以确认。被告人丁超驾驶肇事车辆，违反交通运输管理法规，发生重大事故，致被害人柳某4死亡，承担事故主要责任，其对于附带民事诉讼原告人因柳某4死亡而遭受的相应经济损失应当承担民事赔偿责任。丁超作为肇事车辆交强险的投保义务人，未依法投保交强险，应在交强险责任限额范围内先予赔偿，不足的部分，按照事故责任予以赔偿。关于原告人提出本案中泰津昱华公司应当与丁超承担连带赔偿责任的主张，经查，结合车辆信息查询表、证人王某证言、泰津昱华公司及丁超当庭陈述、（2017）津0110民初6602号民事判决书、机动车委托交易合

天津市第三中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2019）津03刑终158号原公诉机关天津市滨海新区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某，女，1982年12月1日出生，达斡尔族，住天津市滨海新区，户籍地黑龙江省富裕县。现系被害人柳某4之妻。诉讼代理人何轶，天津浩悟律师事务所律师。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）柳某1，男，2005年9月23日出生，达斡尔族，现住天津市滨海新区……