民间借贷纠纷 （2015）一中民二终字第0119号

根据法律规定，犯罪分子非法占有、处置被害人财产而使其遭受物质损失的，人民法院应当依法予以追缴或者责令退赔。经过追缴或者退赔仍不能弥补损失，被害人向人民法院民事审判庭另行提起民事诉讼的，人民法院可以受理。故本案诉争款项虽已在刑事审判中被认定为诈骗所得，但作为被害人的于德庆其损失未得到弥补，于德庆仍有在民事诉讼中要求张玲、王伟弥补损失的权利。法律规定，以合法形式掩盖非法目的的，合同无效。张玲、王伟向于德庆借款200000元，约定月利率为千分之十二，并向于德庆出具了借据，后还款100000元，尚欠100000元及利息未予偿还。但该款项系以民间借贷的形式掩盖诈骗的非法目的，故该借款合同无效。合同无效后，因该合同取得的财产，应当予以返还，有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失。张玲的辩解意见，不予采纳。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第五十二条、第五十七条，《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第五条之规定，判决：“一、原告于德庆与被告张玲、王伟之间的借款合同无效；二、被告张玲、王伟于本判决生效后三日内返还原告于德庆现金1000

根据法律规定，犯罪分子非法占有、处置被害人财产而使其遭受物质损失的，人民法院应当依法予以追缴或者责令退赔。经过追缴或者退赔仍不能弥补损失，被害人向人民法院民事审判庭另行提起民事诉讼的，人民法院可以受理。故本案诉争款项虽已在刑事审判中被认定为诈骗所得，但作为被害人的于德庆其损失未得到弥补，于德庆仍有在民事诉讼中要求张玲、王伟弥补损失的权利。法律规定，以合法形式掩盖非法目的的，合同无效。张玲、王伟向于德庆借款200000元，约定月利率为千分之十二，并向于德庆出具了借据，后还款100000元，尚欠100000元及利息未予偿还。但该款项系以民间借贷的形式掩盖诈骗的非法目的，故该借款合同无效。合同无效后

天津市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）一中民二终字第0119号上诉人（原审被告）张玲，农民。委托代理人秦刚，天津法政牛津律师事务所律师。被上诉人（原审原告）于德庆，农民。委托代理人于顺喜（系于德庆之），农民。委托代理人李德岩，天津优法律师事务所律师。原审被告王伟，农民，（现在天津市子监狱服刑）。上诉人张玲因民间借贷纠纷一案，不服天津市西青区人民法院（2014）青民一初字第2299号民……