（2014）阜民一终字第01402号

依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人有权请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的。投保义务人和侵权人不是同一人，当事人请求投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任的，人民法院应予支持。本案中，该起交通事故，经公安机关认定驾车人徐祥振承担全部责任。徐祥振所驾车辆系官正付所有，官正付作为投保义务人，未按规定对肇事车辆投保交强险，根据法律规定，官正付、徐祥振、徐祥伟均应在交强险责任限额范围内承担连带赔偿责任，超出交强险责任限额的部分，官正付、徐祥振、徐祥伟应按照各自的过错分别承担相应的赔偿责任。王德修要求官正付、徐祥振、徐祥伟赔偿其各项损失，理由正当，应予支持。徐祥伟事后虽然给官正付出具说明，称本起事故与官正付无关，事故责任由其和徐祥振负担，但因官正付应当承担的赔偿责任是法定义务，该说明的内容与法律规定不符，不予采信。经核算，王德修在本次道路交通事故中的损失数额为：医疗费27844.83元、误工费9375元（62.5元／天×150天）、护理费7800元（97.5元／天×80天）、营养费1200元（20元／天×60天）、住院伙食补助费460元（20元／天×23天

依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人有权请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的。投保义务人和侵权人不是同一人，当事人请求投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任的，人民法院应予支持。本案中，该起交通事故，经公安机关认定驾车人徐祥振承担全部责任。徐祥振所驾车辆系官正付所有，官正付作为投保义务人，未按规定对肇事车辆投保交强险，根据法律规定，官正付、徐祥振、徐祥伟均应在交强险责任限额范围内承担连带赔偿责任，超出交强险责任限额的部分，官正付、徐祥振、徐祥伟应按照各自的过错分别承担相应的赔偿责任。王德修要求官正付、徐祥振、徐祥伟赔偿其各项损失，理由正当，应予支持。徐祥伟

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）阜民一终字第01402号上诉人（原审被告）：官正付，男，1964年6月27日出生，汉族，教师，住安徽省颍上县。被上诉人（原审原告）：王德修，男，1949年3月5日出生，汉族，农民，住安徽省颍上县。委托代理人：李军清，安徽慎城律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：徐祥振，男，1985年10月2日出生，汉族，农民，住安徽省阜南县。被上诉人（原审第三……