（2017）云31民终195号

董文丽在梁河县农村信用合作联社开设储蓄账户并申领借记卡，双方之间形成合法有效的储蓄合同关系。梁河县农村信用合作联社作为经营存、贷款业务的金融机构，负有保障储户存款安全及依储户要求支付存款的义务。本案存款在中国建设银行深圳分行被支取，此时董文丽未离开梁河到深圳，涉案借记卡亦在董文丽处，因此可以推定在中国建设银行深圳分行ATM自助取款机上的交易来自伪造的借记卡。梁河县农村信用合作联社主张该借记卡是用于代发工资的工资卡，交易、使用频繁，董文丽在用卡时需保管好密码或个人信息，因持卡人泄露密码导致的损失其不负任何责任，但其在举证期限内并未提交相应证据证明持卡人存在过错，故对该主张不予采信。本案存款被盗取的事实和双方当事人的储蓄合同属于两个不同的法律关系，追究盗取人的刑事责任不影响本案的审理，无需等待刑事案件结案，梁河县农村信用合作联社认为刑事案件未侦查终结也未作销案处理，本案不属于民事诉讼范围，应驳回董文丽起诉的主张不予支持。综上，梁河县农村信用合作联社没有尽到保护董文丽借记卡内存款安全的义务，应承担违约责任，董文丽要求其赔偿20000元存款并按银行同期活期存款利率计赔自该款被盗取之日起至判决生

董文丽在梁河县农村信用合作联社开设储蓄账户并申领借记卡，双方之间形成合法有效的储蓄合同关系。梁河县农村信用合作联社作为经营存、贷款业务的金融机构，负有保障储户存款安全及依储户要求支付存款的义务。本案存款在中国建设银行深圳分行被支取，此时董文丽未离开梁河到深圳，涉案借记卡亦在董文丽处，因此可以推定在中国建设银行深圳分行ATM自助取款机上的交易来自伪造的借记卡。梁河县农村信用合作联社主张该借记卡是用于代发工资的工资卡，交易、使用频繁，董文丽在用卡时需保管好密码或个人信息，因持卡人泄露密码导致的损失其不负任何责任，但其在举证期限内并未提交相应证据证明持卡人存在过错，故对该主张不予采信。本案存款被盗取

云南省德宏傣族景颇族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2017）云31民终195号上诉人（原审被告）：梁河县农村信用合作联社。法定代表人：彭明昌，该信用联社理事长。委托诉讼代理人：杜德庄，云南正旭律师事务所律师。代理权限为特别授权代理。被上诉人（原审原告）：董文丽，女，1992年3月18日生，汉族，大专文化。委托诉讼代理人：王兴胜（系董文丽舅父），男，1968年8月12日生，代理权限为一般授权……