民间借贷纠纷 （2021）苏12民终96号

孙飞与杨光之间的借贷关系、与钱兵、刘桂英之间的保证合同关系，由借款合同、借条、银行转账记录、当事人陈述为证，不违反我国法律和行政法规的强制性规定，应为合法有效。借款时，孙飞自己及通过仲建忠实际转账给杨光600000元，应认定实际借款数额为600000元。借款合同中约定年利率为24%，该利率标准已超出了相关法律规定，应调整为年利率15.4%。杨光偿还的款项，应先抵充借款利息，超出部分为偿还的本金予以扣减。截止2019年1月25日，杨光尚欠孙飞借款本金479306.54元。杨光未能及时返还借款本息，应当承担继续向孙飞履行还款的民事责任。钱兵、刘桂英为杨光向孙飞借款提供连带责任保证担保，依法应对杨光上述还款义务承担连带清偿责任，其承担责任后，有权向杨光追偿。对孙飞主张杨光、钱兵、刘桂英按借款合同约定支付违约金，赔偿律师代理费的诉讼请求，因总计已超过年利率15.4%，故一审法院不予支持。对杨光、钱兵、刘桂英辩称的借款600000元中的500000元是受仲建忠的指示转给案外人李亚洲，其不负有偿还责任，但未能提交证据证明，一审法院不予采信。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百条、第二百零六条、

孙飞与杨光之间的借贷关系、与钱兵、刘桂英之间的保证合同关系，由借款合同、借条、银行转账记录、当事人陈述为证，不违反我国法律和行政法规的强制性规定，应为合法有效。借款时，孙飞自己及通过仲建忠实际转账给杨光600000元，应认定实际借款数额为600000元。借款合同中约定年利率为24%，该利率标准已超出了相关法律规定，应调整为年利率15.4%。杨光偿还的款项，应先抵充借款利息，超出部分为偿还的本金予以扣减。截止2019年1月25日，杨光尚欠孙飞借款本金479306.54元。杨光未能及时返还借款本息，应当承担继续向孙飞履行还款的民事责任。钱兵、刘桂英为杨光向孙飞借款提供连带责任保证担保，依法应对杨光

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书(2021)苏12民终96号上诉人（原审被告）：杨光，男，1981年11月1日出生，汉族，住泰州市姜堰区。上诉人（原审被告）：钱兵，男，1962年4月17日出生，汉族，住泰州市姜堰区。上诉人（原审被告）：刘桂英，女，1962年9月13日出生，汉族，住泰州市姜堰区。被上诉人（原审原告）：孙飞，男，1964年7月4日出生，汉族，住泰州市姜堰区。上诉人杨光、钱兵……