生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）张民终字第23号

该教练车没有投保交强险，因此被告锦程考试服务公司首先应当对原告陈晓雨承担其在交强险范围内的赔偿责任。对于不足部分，根据最高人民法院关于《审理道路交通事故损害赔偿案件》适用法律若干问题的解释第七条规定：“接受机动车驾驶培训的人员，在培训活动驾驶机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求驾驶培训单位承担赔偿责任的，人民法院应予以支持。”被告韩金曦作为学员考前交费驾驶被告锦程考试服务公司的教练车熟悉场地，实质上也是在学习机动车驾驶技能，同时熟悉场地，那么被告锦程考试服务公司在这特定的时间段内属于被告韩金曦的驾驶培训单位，故此被告锦程考试服务公司还应承担不足部分的赔偿比例。同时被告韩金曦是宏发培训学校的学员，被告宏发培训学校应尽其管理职责，该事故的发生与被告宏发培训学校的教学管理不到位有关系。为此，被告宏发培训学校对不足部分也应承担相应的赔偿责任。综合考虑，不足部分，由被告锦程考试服务公司承担60﹪的比例，由被告宏发培训学校承担40﹪的比例，比较妥当。三、关于原告陈晓雨主张的赔偿项目及数额的确定：1、医费29480.5元（其中包括中国人民解放军第二五一医院16026.38元，

该教练车没有投保交强险，因此被告锦程考试服务公司首先应当对原告陈晓雨承担其在交强险范围内的赔偿责任。对于不足部分，根据最高人民法院关于《审理道路交通事故损害赔偿案件》适用法律若干问题的解释第七条规定：“接受机动车驾驶培训的人员，在培训活动驾驶机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求驾驶培训单位承担赔偿责任的，人民法院应予以支持。”被告韩金曦作为学员考前交费驾驶被告锦程考试服务公司的教练车熟悉场地，实质上也是在学习机动车驾驶技能，同时熟悉场地，那么被告锦程考试服务公司在这特定的时间段内属于被告韩金曦的驾驶培训单位，故此被告锦程考试服务公司还应承担不足部分的赔偿比例。同时被告韩

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）张民终字第23号上诉人（原审被告）宣化县锦程驾驶人考试服务有限公司（以下简称锦程考试服务公司），住所地：宣化县。法定代表人：王志伟，系公司经理。委托代理人赵建斌，河北启扉律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈晓雨。委托代理人陈。原审被告韩金曦。原审被告宣化区宏发机动车驾驶员培训学校（以下简称宏发培训学校），住所地：张家口市宣化区。法定代表人王……