民间借贷纠纷 （2017）苏02民终1669号

合法的借贷关系受法律保护。梅小江为证明梅达远结欠其借款177000元的事实，向法院提交了由梅达远出具的借条一份，并有银行交易明细予以佐证，梅达远亦予以认可，依法应当予以确认。梅达远应承担偿还借款的民事责任，对梅小江要求梅达远归还177000元的诉讼请求予以支持。关于利息主张，双方已有约定，且不违反法律的禁止性规定，一并予以支持。上述借款发生在梅达远与章育烨婚姻关系存续期间，章育烨辩称对借款并不知情且未用于夫妻共同生活，但未能提交证据予以证明且梅达远陈述，该借款用于个人做工程，应视为家庭经营，故该借款应由两人承担共同还款责任。一审法院判决：梅达远、章育烨应于判决发生法律效力之日起十日内向梅小江归还借款177000元及利息（自2016年2月5日起至实际给付之日止，按年利率12%计算）。本院对一审查明的事实予以确认。二审中，本院查明梅达远于2016年12月23日向梅小江还款50000元，于2017年1月27日向梅小江还款30000元，且梅小江向本院陈述，上述还款是偿还的涉案借款本金。上述事实有收据、谈话笔录等证据在卷予以佐证。本院认为：最高人民法院《关于适用＜中华人民共和国婚姻法＞若干问题的

合法的借贷关系受法律保护。梅小江为证明梅达远结欠其借款177000元的事实，向法院提交了由梅达远出具的借条一份，并有银行交易明细予以佐证，梅达远亦予以认可，依法应当予以确认。梅达远应承担偿还借款的民事责任，对梅小江要求梅达远归还177000元的诉讼请求予以支持。关于利息主张，双方已有约定，且不违反法律的禁止性规定，一并予以支持。上述借款发生在梅达远与章育烨婚姻关系存续期间，章育烨辩称对借款并不知情且未用于夫妻共同生活，但未能提交证据予以证明且梅达远陈述，该借款用于个人做工程，应视为家庭经营，故该借款应由两人承担共同还款责任。一审法院判决：梅达远、章育烨应于判决发生法律效力之日起十日内向梅小江归

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏02民终1669号上诉人（原审被告）：章育烨，女，1982年1月25日生，，汉族，住江阴市。委托诉讼代理人：龚震，江阴市江南法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：梅小江，男，1977年7月15日生，，汉族，住江阴市。原审被告：梅达远，男，1980年10月18日生，，汉族，住江阴市。上诉人章育烨因与被上诉人梅小江、原审被告梅达远民间借贷纠……