（2014）青金商终字第109号

鲁BA26**号车辆在人保即墨支公司进行投保，该公司应在保险范围内承担保险责任。上述车辆在保险期内发生道路交通事故，经交警部门依法认定驾驶员承担事故次要责任。经青州法院依法审理，对事故损失在交强险优先赔偿后剩余部分，按交警部门所认定的事故责任判决。鲁BA26**号车辆所有人李瑞玉按事故次要责任30%比例赔偿事故对方车损、物损14112.30元并承担诉讼费403元，赔偿事故受害人68717.79元，并承担诉讼费2530元，共计85763.09元。在执行过程中，人保即墨支公司通过原审法院依法协助执行向受害人赔偿32447.98元，剩余53315.11元已由李瑞玉向受害人进行赔偿，车辆投保人青岛帅帅鞋厂业主姜兆才也证明事故赔偿款系由李瑞玉偿付，并且自愿将该厂对鲁BA26**号车辆投保所享有的权益全部转让给李瑞玉。因此，李瑞玉向人保即墨支公司主张权利要求该公司给予保险赔偿金53315.11元，符合法律规定。人保即墨支公司的抗辩无法律依据，原审不予采信。据此，原审法院根据《中华人民共和国保险法》第十四条之规定，判决：人保即墨支公司给付李瑞玉保险赔偿金53315.11元，于判决生效后十日内付清。如

鲁BA26**号车辆在人保即墨支公司进行投保，该公司应在保险范围内承担保险责任。上述车辆在保险期内发生道路交通事故，经交警部门依法认定驾驶员承担事故次要责任。经青州法院依法审理，对事故损失在交强险优先赔偿后剩余部分，按交警部门所认定的事故责任判决。鲁BA26**号车辆所有人李瑞玉按事故次要责任30%比例赔偿事故对方车损、物损14112.30元并承担诉讼费403元，赔偿事故受害人68717.79元，并承担诉讼费2530元，共计85763.09元。在执行过程中，人保即墨支公司通过原审法院依法协助执行向受害人赔偿32447.98元，剩余53315.11元已由李瑞玉向受害人进行赔偿，车辆投保人青岛帅帅

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）青金商终字第109号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司即墨支公司负责人初宇，经理。委托代理人于道峰，山东一诺律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李瑞玉委托代理人来庆菊，山东青大泽汇律师事务所律师。委托代理人高磊，山东青大泽汇律师事务所律师。上诉人中国人民财产保险股份有限公司即墨支公司（以下简称人保即墨支公司）因与被上诉人李瑞玉责任保……