生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）京03民终4091号
裁判要旨
当事人向人民法院提起民事诉讼，应当属于人民法院受理民事诉讼的范围。认为国家机关和国家机关工作人员行使职权，有侵犯公民、法人和其他组织合法权益的情形，造成损害的，应当先向赔偿义务机关提出，也可以在申请行政复议或者提起行政诉讼时一并提出。陈桂荣起诉事项不属于人民法院受理民事诉讼的范围，故一审法院对其起诉裁定不予受理正确，应予维持。据此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十一条、第一百七十五条的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长 苏丽娟代理审判员马志星代理审判员卢瑞华二〇一六年三月十七日书记员 孙 菲 来源：百度“马 克 数据网”
摘要
当事人向人民法院提起民事诉讼，应当属于人民法院受理民事诉讼的范围。认为国家机关和国家机关工作人员行使职权，有侵犯公民、法人和其他组织合法权益的情形，造成损害的，应当先向赔偿义务机关提出，也可以在申请行政复议或者提起行政诉讼时一并提出。陈桂荣起诉事项不属于人民法院受理民事诉讼的范围，故一审法院对其起诉裁定不予受理正确，应予维持。据此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十一条、第一百七十五条的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长 苏丽娟代理审判员马志星代理审判员卢瑞华二〇一六年三月十七日书记员 孙 菲 来
正文（节选）
北京市第三中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）京03民终4091号上诉人（一审起诉人）陈桂荣，女，1957年5月2日出生。委托代理人尤宝柱，北京市威创律师事务所律师。上诉人陈桂荣因生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服北京市朝阳区人民法院（2015）朝民立初字第67832号不予受理民事裁定，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，审理了本案。上诉人陈桂荣起诉称：2007年2月27日，我在将台乡政府……