故意伤害 （2016）晋01刑终603号
裁判要旨
原审根据案件事实裁定驳回上诉人附带民事起诉并告知其可另行提起民事诉讼，符合法律规定。上诉人温长英的上诉意见，不予采信。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十九条、第二百二十五条第一款第（一）项之规定，拟裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审 判 长 胡伯韬代理审判员 朱万君代理审判员 杨天山二〇一六年十月十二日书 记 员 栗 莎
摘要
原审根据案件事实裁定驳回上诉人附带民事起诉并告知其可另行提起民事诉讼，符合法律规定。上诉人温长英的上诉意见，不予采信。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十九条、第二百二十五条第一款第（一）项之规定，拟裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审 判 长 胡伯韬代理审判员 朱万君代理审判员 杨天山二〇一六年十月十二日书 记 员 栗 莎
正文（节选）
山西省太原市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）晋01刑终603号原公诉机关古交市人民检察院上诉人（原审附带民事诉讼原告人）温长英。委托代理人邢大亮，1962年农历11月初四出生。原审被告人弓继宏，无业。2015年7月24日因涉嫌犯故意伤害罪被古交市公安局取保候审，2015年9月21日被逮捕。2016年3月16日被古交市人民法院取保候审。古交市人民法院审理古交市人民检察院指控……