（2016）苏03执复49号

中能江苏电建三公司在接到原审法院执行裁定书及协助执行通知书后，应当履行协助义务，扣留、提取被执行人江苏中捷电力公司在其公司的到期债权（含工程款、保证金等）。但中能江苏电建三公司拒不履行协助义务，擅自向江苏中捷电力公司及其指定的第三方支付工程款、垫付税金等合计830余万元。《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第六十七条规定：“第三人收到人民法院要求其履行到期债务的通知后，擅自向被执行人履行，造成已向被执行人履行的财产不能追回的，除在已履行的财产范围内与被执行人承担连带清偿责任外，可以追究其妨碍执行的责任。”原审法院据此要求中能江苏电建三公司限期追回已付款项，乃至下一步对其采取强制执行措施，要求其在擅自履行的财产范围内承担责任，于法有据。中能江苏电建三公司异议主张不能成立。遂依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条之规定，裁定：驳回异议人中能江苏电建三公司提出的异议。复议申请人中能江苏电建三公司不服上述裁定，向本院提出复议称，1.（2013）云执字第2213、2214号协助执行通知书“扣留、提取”的执行措施存在错误，且该通知书以《民事诉讼法》第67、243、24

中能江苏电建三公司在接到原审法院执行裁定书及协助执行通知书后，应当履行协助义务，扣留、提取被执行人江苏中捷电力公司在其公司的到期债权（含工程款、保证金等）。但中能江苏电建三公司拒不履行协助义务，擅自向江苏中捷电力公司及其指定的第三方支付工程款、垫付税金等合计830余万元。《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第六十七条规定：“第三人收到人民法院要求其履行到期债务的通知后，擅自向被执行人履行，造成已向被执行人履行的财产不能追回的，除在已履行的财产范围内与被执行人承担连带清偿责任外，可以追究其妨碍执行的责任。”原审法院据此要求中能江苏电建三公司限期追回已付款项，乃至下一步对其采

江苏省徐州市中级人民法院执 行 裁 定 书（2016）苏03执复49号复议申请人（异议人）中国能源建设集团江苏省电力建设第三工程有限公司，住所地江苏省镇江市。法定代表人闻捷，该总经理。委托代理人王忠城，江苏（）律师事务所律师。申请执行人徐州市云龙区信良农村小额贷款有限公司，住所地江苏省徐州市。法定代表人胡小鹏，该经理。委托代理人张剑，该法务专员。被执行人江苏中捷电力建设工程有限公司，住所地江苏省徐……