（2015）浙金民终字第1274号

因朱朝阳、农会忠各自违反道路交通安全管理法律、法规的行为，发生本案交通事故的事实清楚，证据确实充分。交警部门认定朱朝阳、农会忠各负事故同等责任，符合本案交通事故的基本事实、形成原因和相关道路交通安全管理法律、法规的规定，予以确认。吕超已合法取得本案的保险索赔权，且本案中也不存在交强险垫付追偿的情形，故吕超有权要求人民财险公司支付交强险范围内的保险金12万元。综上，吕超的诉讼请求部分成立，予以支持，部分不能成立，不予支持。据此，依照《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司东阳支公司应于判决生效之日起十日内支付原告吕超浙G×××××号车的机动车交通事故强制责任保险理赔款12万元（款项汇入：户名：东阳市人民法院执行款专户，账号：12×××85，开户行：东阳市工商银行）。二、驳回原告吕超的其他诉讼请求。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2700元，由被告中国人民财产保险股份有限公司东阳支公司承担。宣判后，

因朱朝阳、农会忠各自违反道路交通安全管理法律、法规的行为，发生本案交通事故的事实清楚，证据确实充分。交警部门认定朱朝阳、农会忠各负事故同等责任，符合本案交通事故的基本事实、形成原因和相关道路交通安全管理法律、法规的规定，予以确认。吕超已合法取得本案的保险索赔权，且本案中也不存在交强险垫付追偿的情形，故吕超有权要求人民财险公司支付交强险范围内的保险金12万元。综上，吕超的诉讼请求部分成立，予以支持，部分不能成立，不予支持。据此，依照《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司东阳支公司应于判决生效之日起十日内支付

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙金民终字第1274号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司东阳支公司。负责人张健蕾。委托代理人（特别授权）童美玲，浙江金奥律师事务所律师，被上诉人（原审原告）吕超，农民。委托代理人（特别授权）王倩，浙江今日律师事务所律师。上诉人中国人民财产保险股份有限公司东阳支公司（以下简称人民财险公司）为与被上诉人吕超因保险纠纷一案，不服浙江省东阳……