民间借贷纠纷 （2017）辽06民终1060号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，被告刘雅莉与案外人韩建华签订借款合同，韩建华将涉案债权转让给原告张颖，并书面通知了借款人刘雅莉，该转让协议系案外人韩建华与原告张颖的真实意思表示，未违反相关法律规定，合法有效，原告依法享有涉案债权。被告刘雅莉与案外人韩建华签订借款合同并未约定还款期限，原告可随时要求被告刘雅莉还款。在被告王巍提供保证的期间内，债权人依法将主债权转让给本案原告，保证人在原保证担保的范围内继续承担保证责任，且涉案借款合同仅约定“担保到期顺延”，对保证方式未做出约定，根据相关法律规定，应按照连带责任保证承担保证责任，现韩建华将涉案债权转让给原告张颖，张颖可随时要求被告王巍承担连带保证责任，故对原告张颖要求被告刘雅莉偿还借款56.35万元并由被告王巍承担连带责任的诉讼请求，予以支持。一审法院判决：被告刘雅莉于本判决生效后10日内偿还原告张颖借款56.35万元，被告王巍对上述借款承担连带责任。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费9436元，减半收取4718元，由被告刘雅莉、

合法的借贷关系受法律保护。本案中，被告刘雅莉与案外人韩建华签订借款合同，韩建华将涉案债权转让给原告张颖，并书面通知了借款人刘雅莉，该转让协议系案外人韩建华与原告张颖的真实意思表示，未违反相关法律规定，合法有效，原告依法享有涉案债权。被告刘雅莉与案外人韩建华签订借款合同并未约定还款期限，原告可随时要求被告刘雅莉还款。在被告王巍提供保证的期间内，债权人依法将主债权转让给本案原告，保证人在原保证担保的范围内继续承担保证责任，且涉案借款合同仅约定“担保到期顺延”，对保证方式未做出约定，根据相关法律规定，应按照连带责任保证承担保证责任，现韩建华将涉案债权转让给原告张颖，张颖可随时要求被告王巍承担连带保证

辽宁省丹东市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽06民终1060号上诉人（原审被告）：刘雅莉，女，1957年1月26日出生，汉族，住丹东市振安区。委托诉讼代理人：徐文峰。被上诉人（原审原告）：张颖，女，1974年10月10日出生，满族，住凤城市凤凰城办事处。委托诉讼代理人：杨明。原审被告：王巍，男，1967年10月31日出生，汉族，住丹东市振兴区。上诉人刘雅莉因与被上诉人张颖及原审被告王巍……