（2015）长中民一终字第00614号

范细年在驾驶湘A×××××号重型专项作业车时违反交通安全法规酿成交通事故，应承担事故全部责任。湘潭市公安局交通警察支队雨湖大队作出的道路交通事故认定书合法有效，予以认定。太平洋财险公司系湘A×××××号重型专项作业车的交强险和商业三责险的保险人，应在责任限额内承担赔偿责任。按照法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，再由责任双方按照各自责任承担。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第二款的规定：“责任保险的被保险人给第三者造成损害•••••••被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金”。因此，本案戴国学有权就商业三责险部分直接向太平洋财险公司请求赔偿。故本案戴国学损失应由太平洋财险公司在交强险责任限额内先行赔偿，再由太平洋财险公司在商业三责险限额内替范细年赔偿。太平洋财险公司辩称，戴国学系保险车辆的本车车上人员，不属于交强险和第三者责任险的赔偿范围。原审法院认为，对于本车车上人员的理解应为保险事故发生时身处保险车辆的人员。如果在事故发生前是保险车辆的车上人员，事故发生时

范细年在驾驶湘A×××××号重型专项作业车时违反交通安全法规酿成交通事故，应承担事故全部责任。湘潭市公安局交通警察支队雨湖大队作出的道路交通事故认定书合法有效，予以认定。太平洋财险公司系湘A×××××号重型专项作业车的交强险和商业三责险的保险人，应在责任限额内承担赔偿责任。按照法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，再由责任双方按照各自责任承担。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第二款的规定：“责任保险的被保险人给第三者造成损害•••••••被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长中民一终字第00614号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司湖南分公司，住所地湖南省长沙市芙蓉区芙蓉中路二段106号湘豪大厦27楼。法定代表人刘大明，该公司总经理。委托代理人黎亚妮，北京市君泽君（长沙）律师事务所律师。委托代理人邹倩，北京市君泽君（长沙）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）戴国学。委托代理人左自伟，重庆中钦律师事务……