交通肇事 （2014）巴刑终字第142号

原审被告人严长驹驾驶机动车在道路上行驶，因违反交通运输管理法规发生重大交通事故，致二人死亡，并负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，原审认定事实和定性准确，本院予以确认。原审被告人严长驹引起犯罪行为给原审刑事附带民事诉讼原告造成的经济损失应予赔偿。原审刑事附带民事诉讼原告买买提江·艾买提、玉素甫江·艾买提、艾买江·艾买提、帕太古丽·艾买提、不在夏木·艾买提请求的丧葬费24921元、误工费2866.50元、交通费500元合法有据，双方无异议，应予支持，该赔偿部分应由原审被告人严长驹承担，原审刑事附带民事诉讼被告正达公司承担连带赔偿责任。因死亡赔偿金不属于直接物质损失，依法不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，因此原审刑事附带民事诉讼原告请求严长驹、正达公司承担死亡赔偿金的诉讼请求不予支持。但依据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第三款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《机动车交通事故责任强制保险条例》相关规定，肇事车辆投保机动车交强险的，应首先在交强险责任范围内赔偿，因此，财保巴州分公司应在交强险责任范围内承担55000元死亡赔偿金赔偿责任

原审被告人严长驹驾驶机动车在道路上行驶，因违反交通运输管理法规发生重大交通事故，致二人死亡，并负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，原审认定事实和定性准确，本院予以确认。原审被告人严长驹引起犯罪行为给原审刑事附带民事诉讼原告造成的经济损失应予赔偿。原审刑事附带民事诉讼原告买买提江·艾买提、玉素甫江·艾买提、艾买江·艾买提、帕太古丽·艾买提、不在夏木·艾买提请求的丧葬费24921元、误工费2866.50元、交通费500元合法有据，双方无异议，应予支持，该赔偿部分应由原审被告人严长驹承担，原审刑事附带民事诉讼被告正达公司承担连带赔偿责任。因死亡赔偿金不属于直接物质损失，依法不属于刑事附带民事诉

新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）巴刑终字第142号原公诉机关焉耆回族自治县人民检察院。上诉人（原审刑事附带民事诉讼原告）买买提江·艾买提，男，1977年4月17日出生，维吾尔族，系焉耆县五号渠乡阿伦渠村*组农民，住该组20号。系本案受害人阿某某长子。上诉人（原审刑事附带民事诉讼原告）玉素甫江·艾买提，男，1983年11月5日出生，维吾尔族……