民间借贷纠纷 （2020）粤0113民初12272号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。 被告多次向原告借款，有原告提供的《确认书》及转账记录为证，并且被告对借款的真实性予以承认，本院予以确认。 但是，由于原、被告签订《确认书》前约定借款利息高于年利率36%，超过年利率36%标准归还的利息应计算作归还本金并在本金中扣减，故此，《确认书》中的借款本金有误，本院经核算（计算方法详见下方表格内）制作了《王健荣与陈顺培借还款一览表》，本院确认被告至今尚欠原告借款本金410491元，被告未按期还款的行为已构成违约，被告应承担还款的违约责任。 原告要求被告偿还借款本金396108元的请求，是原告对民事权利的自由处分，符合法律规定，本院予以准许。 对于借款利息，因原、被告在《确认书》中约定的月利率3%过高，原告自愿调低利率标准为月利率2%，符合法律的相关规定，本院予以准许。 即利息应以396108元为本金，以月利率2%的标准，从2020年5月1日支付至款项清偿之日止。 王健荣与陈顺培借还款一览表（法院制作） 月利率 起始日 计息到期日 天数 借款金额 还款金额 还利息 还本金 利息及计算标准 剩余未还本金 3% 2019-5-10 2019-5-26 16
摘要
王健荣与陈顺培民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
文书内容广东省广州市番禺区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0113民初12272号原告：王健荣，男，1996年10月5日出生，汉族，住广州市番禺区,委托诉讼代理人：周美进，系广东瑞科律师事务所律师。 委托诉讼代理人：陈智龙，系广东瑞科律师事务所律师。 被告：陈顺培，男，1996年2月16日出生，汉族，住广东省广州市番禺区,委托诉讼代理人：张宇宁，广东道怡律师事务所律师。 原告王健荣诉被告陈……