民间借贷纠纷 （2014）渝五中法民终字第02704号

合法的借贷关系应当受到法律的保护，债务应当得到及时清偿。谢于向罗杰借款应当按期归还，逾期应当承担民事责任，罗杰起诉合理、合法，该院应当支持。由于双方约定的违约金过高，罗杰起诉主动要求降低为按中国人民银行规定同期贷款利率的四倍计算，该院应当支持。至于谢于辩称本案借条是罗杰强迫非法所为的问题。虽然谢于在借条尾部有书写“以上行为谢于自愿”的内容，谢于还提供了一份自己于2013年9月1日向罗杰书写借63000元的借条，但是都不能充分证明谢于的辩称事实，故谢于的辩称理由不能成立。由于该借款发生在谢于与杜川艳夫妻关系存续期间，谢于杜川艳未提供证据证明此债务罗杰与其夫明确约定为个人债务或属于婚姻法第十九条第三款规定情形，故此债务认定为夫妻共同债务，谢于杜川艳应共同偿还。在查清事实、明确责任的基础上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零六条、第一百零八条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决：一、被告谢于、杜川艳在判决生效后十日内归还原告罗杰借款100000元；二、被告谢于、杜川艳在判决生效后十日内支

合法的借贷关系应当受到法律的保护，债务应当得到及时清偿。谢于向罗杰借款应当按期归还，逾期应当承担民事责任，罗杰起诉合理、合法，该院应当支持。由于双方约定的违约金过高，罗杰起诉主动要求降低为按中国人民银行规定同期贷款利率的四倍计算，该院应当支持。至于谢于辩称本案借条是罗杰强迫非法所为的问题。虽然谢于在借条尾部有书写“以上行为谢于自愿”的内容，谢于还提供了一份自己于2013年9月1日向罗杰书写借63000元的借条，但是都不能充分证明谢于的辩称事实，故谢于的辩称理由不能成立。由于该借款发生在谢于与杜川艳夫妻关系存续期间，谢于杜川艳未提供证据证明此债务罗杰与其夫明确约定为个人债务或属于婚姻法第十九条第

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝五中法民终字第02704号上诉人（原审被告）：谢于。委托代理人：罗冬军，重庆进明律师事务所律师。上诉人（原审被告）：杜川艳。委托代理人：罗冬军，重庆进明律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：罗杰。委托代理人：程伟，重庆联佳律师事务所律师。上诉人谢于、上诉人杜川艳与被上诉人罗杰民间借贷纠纷一案，重庆市江津区人民法院作出（2014）津法民初字第01……