民间借贷纠纷 （2016）鲁01民申14号

康保国于2013年5月22日、2013年7月10日转账给付韩国强50万元，后韩国强出具借款证明对上述借款50万元予以确认，康保国提交的转账通知、银行转账明细与韩国强出具的借条证明、韩国强的陈述相互印证，康保国主张韩国强向其借款50万元，既有借款凭据，又有借款实际缴付凭据，足以证明韩国强向原告康保国借款50万元的事实。韩国强已偿还康保国借款30万元，康保国要求韩国强偿还剩余借款20万元，事实清楚、证据充分，本院予以支持。根据法律规定，在夫妻双方婚姻关系存续期间，韩国强以其个人名义向保国所借款项应认定为夫妻共同债务，故康保国要求赵丽芳共同承担偿还责任的请求并无不当。原审判决认定事实清楚，适用法律准确，本院予以支持。综上，赵丽芳的再审申请不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第二百条第二项、第三项、第四项、第九项规定的情形。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零四条第一项之规定，裁定如下：驳回赵丽芳的再审申请。审　判　长　　姜　涛代理审判员　　姚新财代理审判员　　毕卫锋二〇一六年二月一日书　记　员　　于　凡

康保国于2013年5月22日、2013年7月10日转账给付韩国强50万元，后韩国强出具借款证明对上述借款50万元予以确认，康保国提交的转账通知、银行转账明细与韩国强出具的借条证明、韩国强的陈述相互印证，康保国主张韩国强向其借款50万元，既有借款凭据，又有借款实际缴付凭据，足以证明韩国强向原告康保国借款50万元的事实。韩国强已偿还康保国借款30万元，康保国要求韩国强偿还剩余借款20万元，事实清楚、证据充分，本院予以支持。根据法律规定，在夫妻双方婚姻关系存续期间，韩国强以其个人名义向保国所借款项应认定为夫妻共同债务，故康保国要求赵丽芳共同承担偿还责任的请求并无不当。原审判决认定事实清楚，适用法律准

山东省济南市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）鲁01民申14号再审申请人（一审被告、二审上诉人）：赵丽芳，女，汉族，1971年4月5日出生，山东新浩天建材有限公司员工，住济南市。被申请人（一审原告、二审被上诉人）：康保国，男，汉族，1971年6月8日出生，个体业主，住山东省武城县。原审被告：韩国强，男，汉族，1969年7月29日出生，山东金润恒工贸有限公司董事长，住济南市。再审申请人赵丽芳……