机动车交通事故责任纠纷 （2018）粤14民终529号
裁判要旨
公民的生命健康权依法受法律保护，因过错造成他人人身损害的，应依法承担相应的民事赔偿责任。本案中，当事人对交警部门的事故认定无异议，一审法院依法应予采信。被告陈颂欢对原告的损失应当承担相应的民事赔偿责任。因被告陈颂欢驾驶的粤Ｓ×××××号小车已向被告中国人民财产保险股份有限公司东莞市分公司投保了“交强险”和“第三者责任保险”、“不计免赔险”，原告的合理损失应首先由被告中国人民财产保险股份有限公司东莞市分公司在“交强险”内按各分项限额进行赔偿，即对原告的医疗费损失26999.10元、住院伙食补助费2500元在“交强险”中赔偿10000元，并应赔偿原告其他的各项损失，合计“交强险”应赔付金额为94780.89元。“交强险”赔付后，原告仍有医疗费损失和住院伙食补助费损失19499.10元，被告陈颂欢应承担其中的30%的赔偿责任，即5849.73元，此款应由中国人民财产保险股份有限公司东莞市分公司在“第三者责任保险”的责任限额内向原告赔偿。即中国人民财产保险股份有限公司东莞市分公司在“交强险”和“第三者责任保险”范围内，应赔偿原告各项损失100630.62元。因被告陈颂欢已向原告垫付2932元，
摘要
中国人民财产保险股份有限公司东莞市分公司、苏武城机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
广东省梅州市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）粤14民终529号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司东莞市分公司，住所地：东莞市东城区东城中心东源路人保大厦。负责人：杨松柏，该公司总经理。委托诉讼代理人：张志群、温素琴，广东客都律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：苏武城，男，汉族，1986年5月18日出生，住所地：大埔县。委托诉讼代理人：李静华，广东万川律师事务所律师。原审被……