（2016）鲁02行终614号
裁判要旨
《劳动和社会保障部办公厅关于劳动保障监察案件撤销立案事项的通知》第六条第（六）项和《关于实施若干规定>第十五条规定，劳动保障行政部门劳动保障监察案件立案后经调查，对于投诉人应当通过劳动争议处理程序或诉讼程序解决的争议，可以撤销立案。被上诉人依据上述规定，告知上诉人通过劳动争议程序进行处理相关争议并撤销立案并无不妥。而上诉人也通过劳动仲裁程序主张了相关权益，并就仲裁结果提起民事诉讼，因此上诉人请求撤销被上诉人作出的撤销立案决定的理由不充分，本院不予支持。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，程序合法，本院予以维持。根据《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人陈建军负担。本判决为终审判决。审 判 长 徐奎浩代理审判员 李玉兰代理审判员 高沛沛二〇一六年十二月二日书 记 员 赵洪峰书 记 员 王周浩
摘要
《劳动和社会保障部办公厅关于劳动保障监察案件撤销立案事项的通知》第六条第（六）项和《关于实施若干规定>第十五条规定，劳动保障行政部门劳动保障监察案件立案后经调查，对于投诉人应当通过劳动争议处理程序或诉讼程序解决的争议，可以撤销立案。被上诉人依据上述规定，告知上诉人通过劳动争议程序进行处理相关争议并撤销立案并无不妥。而上诉人也通过劳动仲裁程序主张了相关权益，并就仲裁结果提起民事诉讼，因此上诉人请求撤销被上诉人作出的撤销立案决定的理由不充分，本院不予支持。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，程序合法，本院予以维持。根据《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉
正文（节选）
山东省青岛市中级人民法院行 政 判 决 书（2016）鲁02行终614号上诉人（原审原告）陈建军。被上诉人（原审被告）青岛市市北区人力资源和社会保障局。法定代表人袁丽新，局长。委托代理人王东，该局工作人员。委托代理人杜妮亚，山东博论律师事务所律师。上诉人陈建军因诉被上诉人青岛市市北区人力资源和社会保障局劳动保障监察撤销立案纠纷一案，不服山东省青岛市市北区人民法院（2016）鲁0203行初27号行政……